"- bütün" - Translation from Turkish to Arabic

• طوال
• جميع
• هل كل
• كل
• بكامله
• بكاملها
• بطوله
• بأسرها
• هل ينبغى عل كل
• سرقوا كل

- Bütün akşam beni izliyordun. - Mahkemeye karşı senden sorumluyum.
لقد كنت تراقبنى طوال المساء اننى مسئول عنك حتى يوم المحاكمة

- Bütün gün karısının yatak odasına niye hiç gitmedi?
لماذا لم يتواجد فى غرفة نوم زوجتة طوال اليوم ؟

- Bütün hafta var. - Ateşli kızlar becermek istiyorum.
إسبوع القرش سيكون طوال الإسبوع أريد أن أضرب الفراخ المثيرة

- Bütün filmlerinizi seyrettik. - Berbatlar. - Çok iyiler.
لقد رأينا جميع أفلامك، إنها رائعة - إنها سيئة -

Şu anda bir kulüp evi - Bütün erkekler aynısınız! Önce bir kurabiye alır, sonra giyimimi, ...ve yemeklerimi eleştirirsiniz!
جميع الرجال متشابهون، في البداية تأخذون بسكويتة ثم تنتقدون

- Bütün gece gözlerini senden alamadığı için olmasın. - Hayır.
ـ هذا لأنه لم يبعد عيناه عليكِ طوال الليلة ـ كلا

- Hayır, artık yemek yiyemeyeceğim galiba. - Bütün gün bunlara bakmamın sonucu.
كلّا، لا أعتقد أني سأكل ثانية أبدًا بعد مشاهدتي لكل هذا طوال اليوم.

- Bütün gece rüyamda onu gördüm. - Yani Pike'ı mı?
لقد كنت أحلم به طوال الليل هل تعنين بايك ؟

- Benim çocuğum yok ki. - Bütün gün, polisleri hedef alıyordun, neden?
ليس لديّ أي طفلة أنت كنت تستهدف رجال الشرطة طوال اليوم.

Evet kardeş. Üzgünüm. - Bütün gün ayaktaydın.
. أختاه , أنا آسف لقد جعلتك تقفين على قدميك طوال اليوم

- Bütün gün garanti verebilirim. Ama garantinin yazan adamın kıymetti kadar iyi olduğunu biliyoruz.
بإمكاني أن أضمن لك طوال اليوم، لكننا نعلم بأن الضمان

- Bütün günü arkadaşlarımızı gömerek geçirdik. - Korkunçtu.
كنا ندفن أصدقاءنا طوال اليوم إنه مرعب مرعب

- 6000 papelimizi almalıyım. - Bütün birikimimizden bahsediyorsun.
ـ أريد الحصول على الستة آلاف خاصتنا ـ إنها جميع ما نملك من المدخرات

- Bütün hastane bu şey üzerinde mi çalışıyor?
إذا يبدو أن جميع من في المستشفى يعمل على هذا الشيئ

- Bütün aramalar buraya gelmiyor herhalde.
حسنا نعم, انت وبكل وضوح لا تقود جميع المتصلين بعد

- Bütün çalışmalarınızı derhal bırakın ve güvenli bir ortam tekrar oluşturulana dek binayı terk edin.
أنهوا جميع النشاطات فوراً وأخلوا القبة حتى يتم إعادة إنشاء الظروف الآمنة والتحقق منها

- Bütün psişikler--
اخبرنى هل كل الوسطاء الروحين000- غرباء الاطوار؟

- Bütün vericiler aynı durumda. Hepsi de oyun alanının ortasına doğru yönlendirilmişler.
كل نواقل البث تتجه إلى منتصف منطقة اللعب، لأنها في النهاية ستتصل ببعضها

- Bütün motorun içi toprak dolu. Bunu Chink yaptı.
الرمال, المحرك بكامله ممتلء بع, لقد تدمر

- Bütün şişeyi mi? - Her bir damlasını.
الزجاجة بكاملها - كل قطرة منها -

- Bütün gecemiz yok.
نحن ليس لدينا الليل بطوله انس الامر

- Bütün kasaba bizi arıyor bunları neden buraya getirdin?
لقد أحضرت ما يكفي لتشاركني. هل جُننت لإحضارهن إلى هنا، بينما البلدة بأسرها تطاردنا؟

- Bütün siyahlar silahlanmalı mı?
هل ينبغى عل كل أسود أن يتسلح ؟

- Bütün yatırımcıların parasını mı çaldın?
- أنت سرقوا كل من المال هؤلاء المستثمرين؟