| - Gir içeri yoksa başın derde girer. - Başım zaten dertte. | Open Subtitles | ـ ادخل وإلا ستقع فى ورطة ـ أنا فى ورطة الآن |
| - Başım büyük belada. | Open Subtitles | أنا فى ورطة كبيرة |
| - Başım dertte mi? | Open Subtitles | هل أنا فى مشكلة؟ |
| - Başım biraz belada baba. | Open Subtitles | أنا واقع في ورطة صغيرة يا أبي |
| - Başım belada. - Eğer Fred'i kreşten almazsam benim de. | Open Subtitles | أنا واقع في مشكلة - وأنا كذلك، إن لم أخذ (فريد) من جليسة الأطفال - |
| - Başım belaya girecek mi? | Open Subtitles | سأقع في المشاكل ؟ |
| - Başım belaya girer mi? | Open Subtitles | -هل سأقع في ورطة ؟ |
| - Başım belada desenize. | Open Subtitles | أنا فى ورطة إذن |
| - Başım belada, değil mi? | Open Subtitles | أنا فى ورطة, ألستُ كذلك؟ أجل. |
| - Başım dertte mi? | Open Subtitles | ـ هل أنا فى مشكلة ؟ |
| - Başım belada. | Open Subtitles | أمسكت بك- أنا فى متاعب- |
| - Başım belada mı? | Open Subtitles | هل أنا واقع في ورطة؟ |
| - Başım belada mı? | Open Subtitles | وهل أنا واقع في مشكلة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 