| - Bana çıkma teklifi ettiğin için gerçekten memnunum. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لأنك طلبت مني الخروج وأنا أيضاً |
| - Bana çıkma teklifi mi ediyorsun? | Open Subtitles | ــ هل تريد أن تطلب مني الخروج في موعد ؟ |
| - Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | - هل تطلب مني الخروج لموعد؟ - نعم |
| - Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | - هل تطلب مني الخروج في موعِد؟ |
| - Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | -هل تحاول طلب مني الخروج بموعد؟ |
| - Bana çıkma teklif edemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تطلب مني الخروج |
| - Bana çıkma mı teklif ediyorsun? - Tanrım, hayır. | Open Subtitles | أتطلب مني الخروج في ميعاد؟ |
| Tatlı mı? - Bana çıkma teklif etti. | Open Subtitles | هو طلب مني الخروج في موعد |
| - Bilirsiniz işte. - Bana çıkma mı teklif ediyorsunuz? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك؟ |
| - Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | أنت تطلب مني الخروج في موعد؟ |
| - Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك؟ |
| - Bana çıkma teklif etti. - Ben içindi, Ben için teklif ettim. | Open Subtitles | وطلب مني الخروج. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 