"- bunu nasıl" - Translation from Turkish to Arabic

    • كيف لك أن
        
    • كيف يمكنك أن
        
    • كيف تمكنت من
        
    • كيف لنا أن
        
    • كيف يمكنك قول
        
    - Hisse payını ödedim. - Bunu nasıl yaparsın? Open Subtitles لقد قمت بدفع شرط دخولك- كيف لك أن تفعل ذلك؟
    Bir butik yalnızca panik muzdarip - Bunu nasıl biliyoruz? Open Subtitles إنّك تعاني من نوبة ذعر فحسب - كيف لك أن تعلم ذلك؟
    - Korkarım canınızı sıktım. - Bunu nasıl söylersiniz Bay Fogg? Open Subtitles أخشى أننى أصبتكِ بالملل - كيف يمكنك أن تقول ذلك, سيد "فوج"؟
    - Bunu nasıl söylersin, baba? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول حتى أن يا أبي؟
    - Bunu nasıl yaptın? Open Subtitles ــ كيف تمكنت من فعل هذا؟
    - Bunu nasıl öğrenebiliriz? Open Subtitles كيف لنا أن نعرف؟
    - Korkarım ki yapabileceğimiz bir şey yok. - Bunu nasıl dersin? Open Subtitles أخشى أنه لا يوجد ما نفعله - كيف يمكنك قول هذا ؟
    - Bunu nasıl yaparsın? Open Subtitles كيف لك أن تفعل هذا ؟
    - Bunu nasıl sorabilirsin ki? Open Subtitles كيف لك أن تسألني عن هذا ؟
    - Bunu nasıl söyleyebiliyorsun? Open Subtitles كيف لك أن تقول هذا ؟
    - Bunu nasıl fark etmezsin? Open Subtitles كيف لك أن لا تلاحظه؟
    - Bunu nasıl durdurabilirsin? Open Subtitles كيف يمكنك أن توقف هذه العمليه؟
    - Bunu nasıl durdurabilirsin? Open Subtitles كيف يمكنك أن توقف هذه العمليه؟
    - Bunu nasıl yapacaksınız? Open Subtitles أسرع قليلا كيف يمكنك أن تفعل ذلك ؟
    - Bunu nasıl açıklıyorsun? Open Subtitles كيف يمكنك أن تشرحي هذا ؟
    - Bunu nasıl becerdin? Open Subtitles كيف تمكنت من عمل هذا؟
    - Bunu nasıl yaparsın? Open Subtitles كيف تمكنت من فعل ذلك ؟
    - Bunu nasıl yapacağız? Open Subtitles كيف لنا أن نفعل؟
    - Bunu nasıl yapacağız ki? Open Subtitles كيف لنا أن نفعل ذلك؟
    - Bunu nasıl yürüteceğiz? Open Subtitles كيف لنا أن نجعل هذا يجدي؟
    - Bunu nasıl söylersin? Open Subtitles ـ لم يعد هذا كافياً بعد الأن ـ كيف يمكنك قول ذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more