| - Bir şeyin ciddi olduğunu anlarım. - Ciddi mi gerçekten? | Open Subtitles | اعرف عندما يكون هناك شيئ جاد هل هذا حقا صحيح ؟ |
| - Bunun bir aktarım cihazı olduğuna inanıyoruz. - Ciddi misiniz? | Open Subtitles | نحن نعتقد أنها جهاز للنقل الآنى هل أنت جاد ؟ |
| - Ne? - Şu uyuşturucuya bir bakayım. - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | ـ دعني أرى المُخدرات ـ هل أنت جاد يا رجل؟ |
| - Ciddi olduğumu anlayacaksınız. - Öyleyse o şapkayı niye takıyorsun? | Open Subtitles | ستكتشفون أنني جادة تماما في الأمر- إذن لم ترتدين تلك القبعة؟ |
| - Bu konuda düşünüyorsanız, bu mantıklı. - Ciddi olamaz. | Open Subtitles | إذا فكرتم بها ، ستجدون أنها منطقية لا يمكن أن تكوني جادة |
| - Ciddi misiniz, efendim? | Open Subtitles | تضبط لي 50 رجلاً؟ هل أنت جاد يا سيدي |
| - Ciddi mi? - Bilmem. Umarım değildir. | Open Subtitles | هل هذا جاد - لا اعرف و لكن لا أتمنى ذلك - |
| Bu konuyu kahvaltıda konuşuruz. - Ciddi söylüyorum! | Open Subtitles | سنتحدث على وجبة الإفطار أنا جاد |
| - Semender Sir Isaac! - Ciddi olamazsın, Fruing. | Open Subtitles | السير ايساك نيوت - لا يمكن ان تكون جاد فرنج - |
| - Ciddi misin patron? | Open Subtitles | هل أنت جاد في هذا أيّها الرئيس؟ |
| - Gilly gruba liderlik etmemi istiyor. - Ciddi misin? | Open Subtitles | ـ (جيل) يريدنيّ ان أتزعم المجموعة ـ أأنت جاد ؟ |
| Benim özel bölgelerim. - Ciddi misin? | Open Subtitles | نعم تلك كانت خاصة بي هل انت جاد ؟ |
| - Biraz yardım etsen iyi olurdu. - Ciddi misin? | Open Subtitles | يمكننا حقاً إستخدام مساعدتك هل انت جاد |
| - Ciddi olamazsınız General. | Open Subtitles | هل أنت جادة يا جنرال أنه مرصع بالالماس في موقف قاسي |
| - Ciddi olsaydın kendi kurduğun tuzaklarda seni benim yönlendirmemi istemezdin. | Open Subtitles | إذا كنتِ جادة حول هذا لم تكوني لتجعليني أقودكِ من خلال فخاخ نصبتهم أنتِ |
| - Burayı biraz seviyorum. - Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنا نوع ما أحب المكان هنا لا يمكنك أن تكوني جادة |
| - Beni dinlemiyorsun. - Ciddi olabilecek bir şeyi göz ardı edemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك تجاهل شيئاً يمكنه أن يكون جاداً. |
| - Su tabancalarıyla, su tabancaları. - Ciddi misiniz siz? | Open Subtitles | ـ بمسدسات لعبة رش الماء ـ هل انتي جاده |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | مثل، على محمل الجد ونحن لم نقعل؟ |
| - Ciddi olamazsın. Gayet ciddiyim! | Open Subtitles | لا يمكنكِ أن تكوني جادّة |
| - Ciddi misin sen şimdi? | Open Subtitles | - هل أنت جدّي الآن؟ |
| - Yerim seni! - Ciddi değil. | Open Subtitles | ـ يمكنني ان آكلك ـ انها لا تعني ذلك حقا |
| - Sakin olsan iyi edersin, Jarret. - Ciddi misin lan sen? | Open Subtitles | ـ يجب عليك تهدئة أعصابك , جاريت ـ هل تتحدث بجدية ؟ |
| - silah koleksiyonu var. - Ciddi misin? | Open Subtitles | و مجموعة المسدسات - هل تتكلم بجدية ؟ |
| - Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | - لا يمكنك أن تقصد ذلك |
| - Ciddi olamazsın ! | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادا |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | وكالة المخابرات الأمريكية ؟ هل أنت جادّ ؟ |
| - Ciddi bir konuşma geçti. - Hatırlıyorum. | Open Subtitles | لقد كانت هناك مُحادثه جديه انا اتذكر ذلك |
| Herşey bitti! - Ciddi olamazsın! Hem de nasıl olurum! | Open Subtitles | لقد انتهيت أنت لا تعنين هذا عنيت كل كلمة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 