"- elbette" - Translation from Turkish to Arabic

• بالطبع
• بالتأكيد
• بطبيعة الحال
• طبعا
• متأكّد
• بالطّبع
• طبعًا
• بالتأكيد يا
• بالتأكّيد
• بالتأكيد أنا
• بالتأكيد هو
• طبعاًً

- Siz de bana katılırsınız, değil mi? - Elbette.
هذا لو لم يكن لديك مانع ان تتناوليه معى بالطبع

- Ona biraz yemek ver ve ilgilen. - Elbette!
ـ أعطيه بعضا ً من الطعام, إعتنى به ـ بالطبع

- Elbette eminim. 50 metre sonra mısır tarlasından sağa dön.
بالطبع , بعد خمسة عشر متراً نتجه يميناً إلى حقل الذرة

- Elbette, ama bu kadar çok acemice olacağını beklemedim.
نعم، بالطبع. أنا فقط لم أتوقّع بأنّك ستكون أخرق جدا.

- Elbette kalırım Jane. - Oprah'dan telefon alana kadar.
بالطبع يمكنني أن أبقى حتى نحصل على إتصال من أوبرا

- Elbette evlenemeyiz. - Başından beri bana yalan söylemişsin.
بالطبع, لايمكن أن نتزوج لقد كذبتيّ عليّ بكل صغيرة وكبيرة

- Elbette, düğününü planlamak için bana güvenmenden onur duydum.
بالطبع,لي عظيم الشرف أنك قد تثق بي لتخطيط حفل زفافك.

- Elbette. - Yok ya biz evliliğe pek inanmıyoruz.
نعم بالطبع فى نهاية المطاف لا نحن لا نؤمن بالزواج

- Evet ama bu kararları ben veririm. - Elbette Sayın Başkan.
ـ أجل لكنني من يأخذ تلك القرارات ـ بالطبع يا سيدي الرئيس

- ...göremeyeceğimi anlıyorsunuzdur. - Elbette anlıyorum Bayan Crosbie.
حتى يحضر زوجى بالطبع,انا افهم سيدة كروسبى

- Elbette hayır. Herkes düşebilir. - Koltuğa değil ama.
بالطبع لا ، الجميع معرض للاصطدام ليس بالكنبة

- Bu sapanı Moinet getirmiş olabilir. - Elbette hayır.
لا يمكن أن يكون "مونيت" من أحضر المخذفة بالطبع لا

- Tabii yardımınız karşılıksız kalmayacak. - Elbette.
لا أعتقد أنك حصلت عليها بدون مقابل بالطبع لا

- Çalıntı parayı çalmakla ilgili bir yasa yok. - Elbette var.
لا يوجد قانون ضد سرقة المال المسروق بالطبع يوجد

- Elbette var, bak orada, Palmiye odası.
بالطبع هناك. أنظر غرفة شرفةِ، هناك مساء الخير

- 1829 yılındamıyız,değil mi ? - Elbette
لو ان هذا العام هو 1829 اليس كذلك بالطبع

- Bir adam vardı. Onu duydum. - Elbette öyledir, sevgilim.
ـ ثمة رجل ، لقد سمعته ـ بالتأكيد ، يا عزيزتي

- Hatalı çalışıyorlar. - Elbette.
انها معطوبة حسنا ، بطبيعة الحال هى كذلك

- Elbette biri biliyor! Ben biliyorum! Onunla yalnız kalmak istiyor.
طبعا أحدهم يعرف، أعرف إنه يريد أن ينفرد بها

- Elbette.
حَسناً، متأكّد.

- Elbette.
هُنالك أمرٌ أريد أن أتفحّصه قبل أن تذهبا. بالطّبع.

- Elbette. Bay Froines'in eski karısını takip etmek için izleme faaliyetlerini kullandığını söyledin.
طبعًا قلت أن السيد فروينز يستعمل أجهزة المراقبة

- Elbette birleştirilebilirler...
لكن بالتأكيد يا بروفسير التقدم الأعظم يكون بمزج هذه الأشياء

- Ekonomi yaparım. - Elbette.
سَأقتصدُ بالتأكّيد

- Elbette efendim.
. بالتأكيد , أنا أفعل ذلك ، سيدى

- Gerçekten mi? - Elbette!
يا للهول، لا بد بأنه ماهر بالتأكيد هو كذلك

- Elbette. Çorabım da burdaymış.
طبعاًً , هاهو جوربي