"- ne demek istiyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا تعني
• ماذا تقصد
• ماذا تعنين
• ماذا تقصدين
• ما الذي تعنيه
• ماذا تعنى
• ماذا تَعْني
• ما الذي تقصده
• ما الذي تقصدينه
• ما قصدك
• ماذا تقولين
• ما الذي تعنينه
• مالذي تعنيه
• مالذي تقصده
• مالذي تعنينه

- Ne demek istiyorsun?
ماذا تعني بأنّه قد رحل؟ أعني بأنّه قد إختفى

- Ne demek istiyorsun, şu an bize ihtiyacı olan ...arkadaşlarımız var ve biz de onları yüz üstü bırakmayacağız.
ماذا تعني ؟ لدينا صديق بحاجة إلينا الآن , و لا يمكننا أن نخذله

- Yeni bir taktik denediğini görüyorum. - Ne demek istiyorsun?
ـ أرى أنه اتخذ مساراً جديداً ـ ماذا تقصد ؟

- O evde ne döndüğü ortada. - Ne demek istiyorsun?
ما يحدث فى هذا البيت شئ عادى ماذا تقصد ؟

- Örnek falan getirme. - Ne demek istiyorsun?
لا مزيد من العينات اليوم ماذا تعنين, لدي عينات رائعة لك

- Uçuş sırasında konuşuruz. - Ne demek istiyorsun?
لدي عمل كثير يمكننا التحدث وقت الهبوط - ماذا تقصدين بوقت الهبوط ؟

- Ne demek istiyorsun? - Bana saldırdılar, o beni iyileştirdi.
...ماذا تعني بذلك - لقد هاجموني، وهو من عالج أجنحتي -

- Evet, bu bir sorun olacak. - Ne demek istiyorsun?
أجل ، هذه ستكون مشكلة ماذا تعني ؟

- Bunun sonu yok. - Ne demek istiyorsun?
ـ ليست هناك نهاية له ـ ماذا تعني ؟

İstediğin de buydu zaten, değil mi? - Ne demek istiyorsun? - Haydi ama.
. ذلك بالضبط الذي تريده ماذا تعني ؟

Hayır, bunun hepsi yanlış. - Ne demek istiyorsun?
لا ، هذا كله غير صحيح ماذا تعني ؟

- Gitmene müsade edemem. - Ne demek istiyorsun?
ــ لا أستطيع السماح لكِ بالذهاب ــ ماذا تقصد ؟

- Aslına bakarsan bu komik, birşey söylemiyor. - Ne demek istiyorsun?
ــ في الحقيقة,هذا ظريف, أنها لا تتحدث عن الولادة ــ ماذا تقصد ؟

- Şeytani gözükmüyor. - Ne demek istiyorsun?
ــ لا يبدو شرّيراً ــ ماذا تقصد بقولك انه لا يبدو شرّيراً؟

- Ne demek istiyorsun?
بغض النظر على أنك أنت من حاول الأيقاع بنا ماذا تعنين ؟

- Viktor çok daha ileri gidecek tabii ki. - Ne demek istiyorsun?
فيكتور سيذهب بعيدا بالطبع - ماذا تعنين بهذا ؟

- Savaş - Ne demek istiyorsun?
إنه إيريك، إنه يريد الحرب ماذا تقصدين ؟

- Ne demek istiyorsun?
ماذا تقصدين بذلك؟

- Adam, dünya çapında bir insan düşmanı. - Ne demek istiyorsun?
ـ هذا الفتي يكره البشر بالدرجة الأولي ـ ما الذي تعنيه ؟

- Ne demek istiyorsun?
عندما ترك كل بضائعة فى رفقتنا ماذا تعنى ؟

- Ne demek istiyorsun?
ماذا تَعْني بـ "سيئ"؟ .أَعْني، إننا نفلس

- Ne yapmanız gerekiyorsa. - Ne demek istiyorsun, Bill?
أي شي يجب عليكم عمله - ما الذي تقصده بيل؟

- Piper fırtına ile ne kadar. - Ne demek istiyorsun?
- بايبر سبب هذه العاصفة ما الذي تقصدينه ؟

- Ne demek istiyorsun?
ـ ما قصدك من كلامك؟

- Ne demek istiyorsun?
إنه يتحدث إلينا ماذا تقولين لي؟

- Ne demek istiyorsun?
ما الذي تعنينه ؟

- Üzgünüm Çavuş, şimdi konuşamam. - Ne demek istiyorsun?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

- Sanırım biraz da geri zekalı. - Ne demek istiyorsun?
و أظن أن فيها شيئا من البلاهه مالذي تقصده ؟

- Olduğunu hissettim. - Ne demek istiyorsun?
شعرت بهذا يحدث - مالذي تعنينه -