"- neden bahsediyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

    • عن ماذا تتحدث
        
    • ما الذي تتحدث عنه
        
    • ما الذي تتحدثين عنه
        
    • مالذي تتحدث عنه
        
    • مالذي تتحدثين عنه
        
    • عما تتحدث
        
    • عم تتحدث
        
    • عن ماذا تتكلم
        
    • عم تتحدثين
        
    • عن ماذا تتكلمين
        
    • عمّ أنت تتحدث
        
    • عمّا تتحدثين
        
    • ما الذى تتحدث عنه
        
    • ماذا تتحدث عنه
        
    • ما الذي تتحدّث عنه
        
    - Köşeye sıkıştırıyor seni. - Neden bahsediyorsun pislik herif? Kafayımı yedin? Open Subtitles ويتم حصرك في الزاوية - عن ماذا تتحدث هل فقدت صوابك؟
    - Neden bahsediyorsun? Open Subtitles عن ماذا تتحدث اوه، هيا
    - Gerçek evin artık yok, Morgan. - Neden bahsediyorsun? Open Subtitles "منزلك الحقيقي إختفى, "مورغان - ما الذي تتحدث عنه ؟
    - Hayır çalışmıyorum. - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles لا , أنا لست أفعل هذا ما الذي تتحدث عنه الآن؟
    - Neden bahsediyorsun sen? - İyileşmek istemiyor musun? Open Subtitles ما الذي تتحدثين عنه ألا تريدين أن تتحسنى؟
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles - مالذي تتحدث عنه - هنري , قال أن هذه البكتيريا
    - Neden bahsediyorsun? Open Subtitles مالذي تتحدثين عنه ..
    - Neden bahsediyorsun bilmiyorum. Open Subtitles لا أعرف عن ماذا تتحدث
    - Neden bahsediyorsun? Open Subtitles عن ماذا تتحدث ؟
    - Neden bahsediyorsun? Open Subtitles رايتني ماذا ؟ عن ماذا تتحدث ؟
    - Hadi, yapabilirsin. - Neden bahsediyorsun? Open Subtitles هيا يمكنك أن تفعلها - ما الذي تتحدث عنه ؟
    Bize ihanet ettin Memur Duffy. - Neden bahsediyorsun Murphy? Open Subtitles "لقد قمت بخيانتنا أيها الضابط " دافي ما الذي تتحدث عنه يا " مورف " ؟
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles لا تتصل لماذا ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
    - Adamlarını Maura'dan uzaklaştır. - Neden bahsediyorsun be? Open Subtitles أطلب من رجالك الإبتعاد عن مورا ما الذي تتحدثين عنه ؟
    - İstediğin şey şimdi hoşuna gitmedi mi? - Neden bahsediyorsun sen? ! Open Subtitles لا يعجبني ما سألت عنه ما الذي تتحدثين عنه ؟
    - Neden bahsediyorsun Lester? Open Subtitles الحقيقة. مالذي تتحدث عنه ليستر؟
    - Neden bahsediyorsun? Open Subtitles مالذي تتحدثين عنه ؟
    - Neden bahsediyorsun anlamıyorum. Open Subtitles لا اعرف عما تتحدث هذا كان واحد من هذة الاشياء
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles عم تتحدث أيها المفتش؟
    - Bu yüzden de hazırlıklı geldim. - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles ـ وهذا هو السبب في إنني مستعد لذلك ـ عن ماذا تتكلم ؟
    - Neden bahsediyorsun? Open Subtitles عم تتحدثين ؟
    - Neden bahsediyorsun kadın? Open Subtitles عن ماذا تتكلمين الآن يا إمرأة ! ؟
    - Neden bahsediyorsun? Open Subtitles عمّا تتحدثين ؟
    - Ailelerimiz de onun elinde. - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles و هو يسيطر على آبائنا - ما الذى تتحدث عنه -
    - Neden bahsediyorsun? Open Subtitles ماذا تتحدث عنه ؟
    - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles ما الذي تتحدّث عنه ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more