| - Noel için ona aldığı iç çamaşırından tanımış. - Hayır! | Open Subtitles | تعرّف على الملابس الداخلية الجميلة التي اشتراها لها في عيد الميلاد |
| - İşe yaraması bir mucize olur. - Noel vakti. | Open Subtitles | سيتطلّبُ الأمرُ مُعجِزةً لينجح هذا الأمر إنّه عيد الميلاد المجيد. |
| - Noel için senden ne istedim? - Hiçbir şey. | Open Subtitles | من أجل هدية عيد الميلاد المجيد عندما كنت بعمر 12؟ |
| Nerede kaldın? - Noel Partisinden sonra bir arkadaşı taksiye bindirdim. | Open Subtitles | بعد حفلة الكريسماس وضعت احدى زميلاتي في تكسي |
| - Noel'de evde olacak mısın? - Eve gelmek istiyorum. | Open Subtitles | هل ستعود الي البيت وقت الكريسماس انا أريد أن اعود الي البيت بشدة |
| Patrick. Bir kez daha, dekorasyon komitesi başkanı olarak harika bir iş çıkarmışsın. - Noel babanın küçük yardımcısı gibisin. | Open Subtitles | مرة أخرى ، لقد أبدعت في الديكور يبدو "مذهلا وخاصة لباس "بابا نويل |
| - Noel düzenliyoruz - Noel düzenliyoruz - Noel düzenliyoruz | Open Subtitles | لنصنع عيد الميلاد لنصنع عيد الميلاد لنصنع عيد الميلاد |
| - Noel düzenliyoruz - Noel düzenliyoruz - Noel düzenliyoruz | Open Subtitles | لنصنع عيد الميلاد لنصنع عيد الميلاد لنصنع عيد الميلاد |
| -Büyük bir gece. - Noel ağacını süslüyoruz. | Open Subtitles | ـ إنها ليله هامه ـ نحن نصنع شجرة عيد الميلاد |
| - Noel kartını neden Mayıs'ta hazırlıyoruz? | Open Subtitles | لماذا نقوم دائما بصنع بطاقات عيد الميلاد فى مايو؟ |
| - Noel arifesinde ne yapacaksın? | Open Subtitles | ما الّذي خطّتي له في عشيّة عيد الميلاد ؟ |
| - Noel'e 51 gün kaldı. | Open Subtitles | لم يتبقى سوى 51 يوماً فقط على عيد الميلاد |
| - Noel'i kurtardık dostum. - Görev tamamlandı. | Open Subtitles | لقد أنقذنا عيد الميلاد يا رجل ، المهمة تمت |
| - Noel benim için artık yok. | Open Subtitles | عيد الميلاد إنتهى به المطاف في حفرة رووندي |
| - Noel için Hawai'ye gittiğinizi sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أنك في هواي لقضاء عيد الميلاد. أجل، لقد عدنا مبكراً. |
| - Noel ağacı gibi ama benim tarzımla. | Open Subtitles | كعشية عيد الميلاد ولكن مع لمستي الشخصية. |
| - Noel'i kurtardım. Bir yere gitme. | Open Subtitles | لقد أنقذت الكريسماس تواً لا تذهبوا بعيداً |
| - Noel partisinde de. - Cinco de Mayo bayrımda da. | Open Subtitles | و في احتفال الكريسماس و احتفال انتصار المكسيك |
| - Noel bu sene çok geç gelmişe benziyor. | Open Subtitles | كأن الكريسماس جاء متأخراً جداً هذا العام |
| - Noel Baba olarak, Phyllis'i istiyoruz. - Öyle mi? | Open Subtitles | نحن نريد فيليس أن تكون بابا نويل أنريد؟ |
| - Noel süslerine benzemişsin. | Open Subtitles | تبدين كأنكِ زينة لعيد الميلاد حسنا .. أنت سافل اوه .. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 