| - O kimselere benzemez. - Sakin ol. | Open Subtitles | انه لايحمل شرا لأى أحد على رسلك |
| - Sakin ol, sadece bir fikirdi. | Open Subtitles | على رسلك يا فتى لقد كانت فكرة لا أكثر |
| - Sakin olmazsak yanlışlar yaparız. Bu olayda geri çekilmeliyiz. | Open Subtitles | ابق هادئاً و إلا سنرتكب الاخطاء يجب أن نبتعد قليلاً لنرى الأمر |
| - Korkunun kaskatı eden soğukluğunu. - Sakin olmalıyız. | Open Subtitles | باردة بسبب الخوف الذي يسبب الشلل علينا فقط البقاء هادئين |
| - Her an burada olabilir. - Sakin ol, Jay. | Open Subtitles | إنها ستكون هنا أي لحظه إسترخي .. |
| - Sakin beyler! Bunlar küçük turistler! Kimseyi tutamazlar adamım! | Open Subtitles | اهدأ يا صاح, هذا حينا, هؤلاء السياح لن يمسكوا بنا |
| - Sakin olman gerek. - Her yerdeler! | Open Subtitles | يجب أن تهدئي - إنهم في كل مكان - |
| - Buradasın demek. Ödüm patlıyor burada. - Sakin ol. | Open Subtitles | أن خائف بجنون هنا خذ الأمور بسهولة , خذ الأمور بسهولة |
| - Sakin olun bay Hobart. - Norm Baxter, bu da Tom Hawley. | Open Subtitles | إهدء سيد هوبرت أنا نورد باكستر |
| - Senin ne düşündüğün umrumda değil. - Sakin olun çocuklar. -O benim oğlumu götürdü. | Open Subtitles | ــ أنا لا أهتم بما تعتقد ــ علي رسلك |
| - Sakin ol Nancy. Kafanı vurduğun bölme-duvar. | Open Subtitles | على رسلك يا "نانسي إننا لا نتمكن من سماعك |
| - Sakin, sakin, sakin. | Open Subtitles | على رسلك , على رسلك , على رسلك على رسلك |
| - Sakin ol koca adam. | Open Subtitles | على رسلك ايها الكبير |
| - Sakin ol. Doğu tarafındaki kapıya git. | Open Subtitles | إبقَ هادئاً فحسب، إتجه نحو الباب الشرقي، أتراه؟ |
| Bir fırsat penceresi bulmalıyız. - Sakin olduğu zaman. | Open Subtitles | لا,يجب علينا أن نجد الفرصة المناسبة عندما يكون هادئاً |
| - Pekâlâ, sakin olmamız gerek. - Sakin mi? | Open Subtitles | حسناً، دعونا فقط نحاول أن نبقى هادئين نبقى هادئين ؟ |
| - Sakin ol! - Hayır, sen sakin ol! | Open Subtitles | ـ إسترخي ـ كلاّ ، إسترخي أنتِ |
| - Canı cehenneme. Sen aç. - Sakin olun. | Open Subtitles | ـ لستُ مهتماً, أنت أفتحها ـ اهدأ و أفتحها |
| - Sakin olmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تحاولي أن تهدئي |
| - Tanrım, Eddie. - Sakin ol. Ben demiyorum. | Open Subtitles | تسهل، ادي خذ الأمور بسهولة وانه ليس لينجو |
| - Sakin ol ve sür be adam. Haydi ama, sakinleşmen lazım. | Open Subtitles | إهدء وسق يارجل, كن مرتخي |
| - Şu an her yerde olabilir. - Sakin ol, dostum, sakin ol. | Open Subtitles | يستطيع ان يكون في كل مكان هدء من روعك , صديقي |
| - Bu saçmalık! Sikeyim... - Sakin ol! | Open Subtitles | ... هذه تفاهة ، تبًا - أهدأوا ، أهدأوا - |
| - Sakin ol. - Gelemez. Olmaz. | Open Subtitles | تمهل .. لا يمكنكَ , لا يمكنهُ هو ليس مسموحاً |
| Elimizdeydi! - Sakin ol, aslan. Buluruz. | Open Subtitles | حصلنا عليه أهداء , "كوتشيس" سنقوم بالعثور عليه |
| - Sakin ol. Seni duyuyoruz. - Theo, bunu bir düşün. | Open Subtitles | . فقط أهدىء فنحن نسمعك - . ثيو فكر فى الأمر فكر - |
| - Sakin ol kovboy. Sen gitmiyorsun. | Open Subtitles | تريث يا راعي البقر إهدأ قليلا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 