| - Yalnız gittiğine inanmak zor. | Open Subtitles | حسنا، أجد ذلك صعب التّصديق , بأن تسافرى لوحدك |
| Ben de. Sadece bana oluyor sanıyordum. - Yalnız değilsin. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط انا أنت لَسْتَ لوحدك. |
| - Yalnız götürmek zorundasın. - Benim uçağımla gidemez miyiz? | Open Subtitles | يجب أن تقوديهم وحدك - ألا يمكنك الركوب معى ؟ |
| - Yalnız git. - Hayır. Bu çok tehlikeli. | Open Subtitles | ـ اذهب وحدك ـ لا ، إنه خطر جدا |
| - Yalnız kalmana müsaade etmemeliydik. | Open Subtitles | لم يكن يجب أبداً أن نسمح بأن تُترك بمفردك معه |
| - Yalnız çalışmak istersem, olabilir. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تعمل وحدها ، ودفع غرامة. |
| - Yalnız olduğuna inanamadım. | Open Subtitles | -لم اصدق ان فتاة جميلة مثلك بمفردها |
| Sen bir hırsızsın! - Üzgünüm. - Yalnız kalmak istiyorum. | Open Subtitles | . انا اسف . أريد ان أكون بمفردى الأن |
| Ben. - Yalnız gitme. - Bunu doldurmam lâzım. | Open Subtitles | بن،لا تذْهبُ لوحدك اَحتاجُ عبوة جديدة على أية حال. |
| Ben yaparım. Mahvedeceksin. - Yalnız gitmene izin vermem. | Open Subtitles | انا سأفعل ذلك،انت ستربك لنا الموضوع لن ادعك تذهب لوحدك |
| - Başa çıkabilir miyim bilmiyorum. - Yalnız yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | انا فقط لا اعرف اذا كنت استطيع التعامل معه ليس عليك ان تفعله لوحدك |
| Hava almış olurum. - Yalnız olmaz. - Ben giderim. | Open Subtitles | سأذهب، أحتاج لبعض الهواء لا تذهبى وحدك |
| - Yalnız başına gitmiyorsun. - Biz de seninle geliyoruz. | Open Subtitles | ــ لن تذهب وحدك ــ نحن معك طول الطريق |
| - Baba, şey olursam daha kolay olur... - Yalnız olursan. Evet. | Open Subtitles | أبي قد يكون هذا أسهل لو كنت - وحدك نعم - |
| - Yalnız gelmek sizi rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يضايقك المجيء هنا بمفردك ؟ |
| - Yalnız olduğunu düşündüğünde çok sevimli oluyorsun | Open Subtitles | أنت لطيف جداً عندما تظن أنك بمفردك |
| - Yalnız kalmak isteyen insanların gittiği bir yer. | Open Subtitles | المقصد للأشخاص الذين تريد أن تترك وحدها. |
| - Yalnız yapsam daha hızlı olabilir. | Open Subtitles | قد يكون هذا أسرع العملية إذا فعلت ذلك وحدها. |
| - Yalnız yaşıyor. | Open Subtitles | ـ إنها تعيش بمفردها |
| - Yalnız gidip, onu alabilirim. - Olmaz. | Open Subtitles | يمكن أن أذهب بمفردى و أحضره لا |
| - Özür dilerim, efendim. Mazeret olamaz. - Yalnız değilsin, Teğmen. | Open Subtitles | معذرة سيدي , لايوجد اي عذر - لست وحيدا , ايها الملازم - |
| - Yalnız mı? | Open Subtitles | هل هو وحده ؟ |
| - Yalnız bir anne çocuklarının azmasına izin verir mi? - Tam olarak kasabanın kafasına uymuyor. | Open Subtitles | ام وحيده وثرية تركت طفلتها تهيم بالبراري |
| - Yalnız mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ بمفردكِ ؟ |
| - Yalnız mı? | Open Subtitles | - هل هو بمفرده ؟ |
| - Yalnız dur da onlara yardım edeyim. | Open Subtitles | دعني أساعدهما هنا أناأُقدّر لك هذا أهلاً يا سيدات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 