"- yalnızca" - Translation from Turkish to Arabic

• فقط

- Kalmasam daha iyi. Geç oldu. - Yalnızca bir kadeh.
ـ لا يجب عليّ، لقد تأخر الوقت ـ فقط شراب واحد

- Yalnızca 4'ünün kimliğini teşhis edebilmişiz. - 1994'dan beri bu iştelermiş.
لقد تمكنا فقط من التعرف على 4 لقد قاموا بهذا منذ 1994

- O da bilmiyordu. - Yalnızca yap şu iğneyi.
ـ هو أيضاً لم يكُن يعلم ـ أعطه الحُقنة فقط

- 50 ton topraktan söz ediyoruz. - Yalnızca sesli düşünüyordum.
هناك 50 طن من التراب كانت فكرة عابرة فقط

- Öldüğümü mü? Hayır, büyücü bir aptaldı ama katil değildi. - Yalnızca bizi yanlış yere gönderdi.
لا، الساحر كان أحمق، لكنه ليس قاتل أرسلنا فقط في الطريق الخاطئ

- Yalnızca not tutuyorum. - Burası Test İdaresi.
أنا آخذت الملاحظات فقط حسنا، هذا الـ إي تي إس

- Yalnızca ellerimi yıkayacaktım.
يمكنك الإنتظار حتى نهاية الأمر يا أخي أنا فقط سأغسل يدي

- Yalnızca gelin tarafında oturabileceksem.
ـ فقط فى حالة ما كنت سأجلس ضمن مدعوو العروس

- Yalnızca anlattıklarım da değil- ...mutluydum.
وأنا لم أقل هذا فقط من قبل الآن، وقبل كل هذا، كنت سعيدا

- Yalnızca iki maç, iki galip, iki toplam skor bahsi.
مباريتان فقط رابحين اثنين اثنين فقط على هذا

- Yalnızca ödünç vermiştik. - Peki, geri alabilirsiniz ama bir şartla önce beni yakalamanız gerek.
نحن أقرضناها لك فقط حسنا يمكنكم الحصول عليه

- Bir hata yaptık. - Yalnızca hafta sonu içindi.
لقد اخطأنا- لقد كان ذلك في نهاية الاسبوع فقط -

- Yalnızca harfler için istiyorlar.
يريدون الموقع فقط للأحرف المختصرة المتشابهة بين الاسمين

- Yalnızca ufak tefek, minnacık bir şey gerek.
أنا فقط بحاجة إلى واحد صغير , شيء قليل صغير . ماذا ؟

- Yalnızca 2 saat filan sürüyor. - Neden? Dink böyle şeyler yapmaz ki.
انها فقط استغرقت ساعة او اثنان لما يبدو هكذا؟

- Yalnızca açgözlülüğün değil ayrıca adalet duygusuna da şaibe getirdin!
لست جشعاً فقط, بل تريدنا أن نرتاب نحو العدالة؟

- Yalnızca mahkûmların çamaşırlarına bakmıyoruz, biliyorsun değil mi?
ماذا ؟ حسنا , نحن لا نقوم فقط بغسل ملابس السجناء , أليس كذلك ؟

- Yalnızca etikete bakacağım.
انا فقط اريد رؤية البطاقه حسناً , استرخي

Bir suçlamada bulunmuyorum. - Yalnızca ihtimalleri değerlendiriyorum.
أنا لا أتهم احداً، أنا فقط أحاول النظر في جميع الخيارات