"açıkça belli" - Translation from Turkish to Arabic

• لأعلمتكَ
• واضح جدا
• من الواضح جداً
• قالت بصراحة بأنها
• على نحو سلس
• أوضحت ذلك

Eğer sana karşı hisler besliyor olsaydım bunu açıkça belli ederdim.
. لو أنّي كننتُ مشاعر لك، لأعلمتكَ بذلك

Ne istediğini açıkça belli ettin.
جعلت هو واضح جدا الذي أردت.

- Bu giysi açıkça belli ediyor.
انه واضح جدا في هذا الزي

Sanırım su kabilesi olduğu açıkça belli değil mi?
أعتقد أنه من الواضح جداً أنها تخص قبيلة الماء, أليس كذلك ؟

Beni ve üvey babasını hayatına dahil etmek istemediğini açıkça belli etti.
قالت بصراحة بأنها لا تريد مني ولا من زوجي أن نتدخل في حياتها الخاصة

açıkça belli.
على نحو سلس ريال.

Evet, zaten açıkça belli ettin bunu.
أجل، أوضحت ذلك جيّداً

-Bu açıkça belli oluyor herhalde.
- هذا واضح جدا.

Ama AgriNext'in Dubrovensky'i işe almak istediği açıkça belli.
لكن من الواضح جداً أن (آجري نكست) أرادت دوبروفنسكي على قائمة رواتب الشركة.

- Gayet açıkça belli ettim onu evet.
-ظننتني أوضحت ذلك جيداً

- Onu açıkça belli etmiştin.
-لقد أوضحت ذلك