"açıklığa kavuşturmak" - Translation from Turkish to Arabic

• توضيح
• اوضح
• للتوضيح
• لتوضيح
• لأكون واضحاً

Makalelerimi kaçırmışsınız. 11 Haziranda, bunu açıklığa kavuşturmak istedim.
لا بد أنك لم تقرأ بعض مقالاتي، في الـ11 من يونيو، أريد توضيح هذا.

Buldum, ama gitmeden önce bir şeyi açıklığa kavuşturmak istedim.
لقد وجدت لكنني أريد توضيح شيئاً قبل أن اذهب

Bu noktada bir şeyi açıklığa kavuşturmak isterim Dr. Fahy, sakıncası yoksa.
سيّدة. وأود توضيح هذه النقطة الآن، يا دكتور فاهي، إذا جاز لي ذلك.

Bu noktayı açıklığa kavuşturmak için sizden biraz zaman istiyorum.
.أريد فقط بأن اوضح هذه النقطة له

açıklığa kavuşturmak için, son yaptığım şey... Bildiğinizden emin olmak istedim.
للتوضيح ماقمت به قبل قليل أريد أن أتأكد أنكم تعلمون

Bir iki meseleyi açıklığa kavuşturmak için senin de gelmeni istiyor.
وهو يريد منك ان تكون هناك عنده فقط لتوضيح بعض الامور

Her şeyi açıklığa kavuşturmak sadece iki dakikanızı alacak.
سيأخذ دقيقتان فقط توضيح كل الأمر

Şunu açıklığa kavuşturmak istiyorum. Çalışmaya hazırım.
أردت توضيح ذلك فحسب أنا مستعدة للعمل

Krustyburger'in hamburgeriyle ilgili bir yanlış anlaşılmayı açıklığa kavuşturmak istiyorum.
أريد توضيح سوء الفهم بشأن شطائر مطعمي

Hükmü okumadan önce bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.
قبل أن أقرأ القرار , أود توضيح أمر واحد

"Anlaşmamızın şartlarını açıklığa kavuşturmak istiyorum yani.
اريد توضيح شروط الاتفاقيات التى بيننا...

- Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum... - AsıI ben istiyorum.
إنّني أحاول توضيح الأمر - دعيني أوضح لك أمراً -

Daha önce söylediğim bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum
...أريد توضيح شيء ذكرته سابقاً

Bir konuyu açıklığa kavuşturmak istedim.
فقط اريد توضيح شيء

Bazı konuları açıklığa kavuşturmak istiyorum.
وكنت أرغب في توضيح الأمور

Bunu rapor etmiştim ve Eichmann'ın faaliyetlerine doğrudan katılan Yahudi liderlerinin rolünü açıklığa kavuşturmak zorundaydım.
وكان يجب عليّ توضيح الدور الذي لعبه هؤلاء الزعماء اليهود الذين شاركوا بشكل مباشر (في نشاطات (ايخمان

Dinle, daha fazla ileri gitmemek için bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.
اود توضيح امر قبل أن تكمل

Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istedim.
لقد أردت توضيح شيئاً

Bakın. Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.
أسمعوا, انا اريد ان اوضح شئ

Aramızdaki bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum. Devam et.
اريد ان اوضح امرا واحد بيننا

Kendimi tatmin etmek için bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak istiyorum.
عدة أمور للتوضيح فقط لإرضائي الشخصي

Bu görüşmeyi, birkaç şeyi açıklığa kavuşturmak için kabul ettim.
قد وافقت على هذه المقابلة لأننا بحاجة لتوضيح بعض الأمور.

açıklığa kavuşturmak için söylüyorum... 14 gün içinde Mercury 7'lisi eğitim için burada olacak.
فقط لـ.. فقط لأكون واضحاً.. فبعد 14 يوماً سيكون "ميركوري