"açıklamış" - Translation from Turkish to Arabic

• وضحت
• يفسّر
• ولكن لا أظنني سأبوح

İhtişamınızı açıklamış oldunuz.
لقد وضحت موقفك.

Neden ortadan kaybolduğunu açıklamış mı?
و هل وضحت له لماذا إختفت ؟

Doğruyu söylüyorsanız bu, yontuyu içindeki hazineyi fark etmediğiniz halde neden aldığınızı açıklamış oluyor.
فذلك يفسّر شرائكما التمثال، دونما أن تدركا أن داخله كنزًا.

Bu uyandığımda neden benzin koktuğumu açıklamış oldu.
هذا يفسّر رائحة البنزين التي انبعثت منّي حالما أفقت.

Bazen çok otoriter olduğunu söylesem bir sır açıklamış sayılmam herhâlde.
ولكن لا أظنني سأبوح بسرّ إن قلت إنها أحياناً قد تكون مستبدة.

Nerede olduğunu açıklamış mı?
هل وضحت اين كانت ؟