"açıklamam" - Translation from Turkish to Arabic

• أشرح
• تفسير
• شرح
• لشرح
• أفسر
• أوضح
• اشرح
• تفسيراً
• لأشرح
• تفسيري
• توضيح
• اوضح
• بتفسير
• أشرحه
• أوضّح

Rıhtıma yakın olmalısınız. Hey, çocuklar. Bir şeyi açıklamam gerek.
مهلا,يا رجال, يجب أن أشرح شيئا لانملك الكثير من الوقت

Öncelikle size Güneş Sistemi'nin kökeni hakkında bir şey açıklamam gerek.
ومن أجل القيام بذلك، أود أن أشرح لكم قليلًا عن نشأة المجموعة الشمسية.

Bunun ne kadar tehlikeli olduğu ve evleniyor olduğun için risk almaman gerektiğiyle ilgili koca bir açıklamam vardı...
لدي تفسير كامل حول كيف أنها لم تؤد حقها منذ أن قررتما الزواج لا يجب عليك أن تتحمل المحاطرة

Hepimiz açısından, bunu ona benim açıklamam daha hayırlı olacak.
لذا أظن أنه من الأفضل للجميع أن أحاول شرح الأمر له

açıklamam gerekmiyor ama açıklayacağım.
أنا لست في حاجه لشرح أي شيء، لكني سأفعل..

Hâlâ nasıl hayatta olduğumu açıklamam bile çok zor. Bu yüzden herkes beni öldüm sanıyor.
صعب أن أفسر كيف أنني ما زلت حيّاً لذا يعتقد الجميع أنني ميت

Benim öğrencilerim. Bir öğretmen olarak görevimi ya da önceliklerimi açıklamam istendiğinde eğitimin sosyal adalet için bir araç olabileceğini söylüyorum.
هؤلاء طلابي، كلما طُلب مني توضيح عملي وأولوياتي كمعلم، أوضح بأن التعليم يمكن أن يكون أداةً لتحقيق العدالة.

Bunu yapmak için genlerin nasıl işlediğini biraz açıklamam lazım.
و لغرض القيام بذلك عليّ أن أشرح كيف تقوم الجينات بعملها.

Çok etkilendim, ama maalesef açıklamam...
لقد غمرنى حبك ولكن للآسف أشعر إنه من واجبى أن أشرح

Neden Camino'da olduğunu açıklamam gerekiyor, Tom.
يجب أن أشرح لماذا أنت خارج في كامينو ، توم

Sana illa, 17 milyon dolarlık evi neden alamayacağını açıklamam mı lazım?
هل عليَّ أن أشرح لك ما سبب عجزك عن شراء بيت بـ17 مليون ؟

Bay Calloway mantıklı bir açıklamam yok.
ليس لدي تفسير عقلاني أتمنى بأنه كان لديَّ، لكنه ليس لدي

açıklamam yok, sana sadece gerçekleri iletiyorum.
ليس لديّ تفسير لذلك أقدّم إليكَ الحقائق فحسب

O fotoğraflarda kim olduğu konusunda mantıklı bir açıklamam yoktu.
لم يكن لدي أي تفسير منطقي حول الذي كان موجوداً في تلك الصور

Bunun için mükemmel bir açıklamam var. Ama şuan, oraya çıkmam gerek.
لدي شرح جيد لهذا و لكن في الوقت الراهن علي أن أخرج إلى هناك

Bunu da açıklamam gerekiyorsa zaten sana çok fazla para ödüyorum demektir.
لو أضطررت لشرح هذا لكِ محتمل أن أدفع لكِ راتب كبير

En azından neden daveti reddetmek zorunda olduğumu açıklamam gerekmeyecek.
حسناً ,على الأقل لا حاجة بأن أفسر رفضي لدعوته

açıklamam gerekir. Tavsiyem üzerine müvekkilim başka bir yere taşınıyor.
يجب أن أوضح ، إن موكلتى ستنتقل إلى مكان آخر ، حسب نصيحتى لها

Sana rüzgârın sesini, ormanın kokusunu açıklamam gerekir.
كنت لاود ان اشرح لك صوت الرياح وعبق الغابات

- Ölesiye dövülmüş mü? - Şu anda kırıklar için açıklamam yok ama bir objeyle vurulmuşa benzemiyor.
لا أملك تفسيراً للتكسر الآن، لكنه لا يبدو أنّه قد حدث بسبب ضربة بأداة غير حادة.

Planımı açıklamam gerekiyor.
لقد طلبوا منى المرور على نائب الحاكم لأشرح فكرتى بالتفصيل

Pek çok sanatçı, pek çok farklı açıklama, ama benim performans için açıklamam çok basit.
العديد من الفنانين، والعديد من التفسيرات المختلفة، ولكن تفسيري للعرض بسيط جدا.

Sana bunu açıklamam gerekecek.
لكن يجب أن اوضح لك هذا لإنك بشكل واضح لم تفهم

Bu yüzden benim Louis'in ölümüne başka bir açıklamam var.
لأنني أستطيع أن أفكر بتفسير آخر لوفاة لويس توبن

Sana açıklamam mı gerekiyor?
إذن دعني أشرحه لك

Yalan söyledik ama açıklamam gerektiğini düşündüm.
أعترف بأننا كذبنا فكرت بأن أحاول أن أوضّح نفسي