| Yanlış bir şey düşünmeden önce açıklamama izin ver. | Open Subtitles | تشانج قبل أن تقفز لأستنتاجات . دعنى أشرح لك الموقف |
| Pekâlâ açıklamama izin verirseniz bunu ben açıklayabilirim. | Open Subtitles | حسناً، إذا تركتِ لي الفرصة لأشرح سوف أشرح لك ذلك |
| Makul davranmadığımı düşünmüyorsanız, durumumuzu açıklamama izin verin. | Open Subtitles | على الأقل أعتقد أني غير عقلاني ، دعني أشرح لكم |
| Tamam, şimdi dinle. Sana bir şeyi açıklamama izin ver. | Open Subtitles | حسناً ، إسمعني دعني أشرح لك شيئاً |
| Ölümümü istemek sonuna kadar hakkın ama açıklamama izin verirsen... | Open Subtitles | لديكِ الكثير من الاسباب لتريدين موتي ... لكن اذا تركتني أشرح |
| - Eğer açıklamama izin verirseniz. - Bu protokolde ciddi bir sızıntıdır. | Open Subtitles | لو تركتني أشرح - هذا خرق خطير للقواعد - |
| O zaman sana açıklamama izin ver, Max. | Open Subtitles | حسنا، ثم، اسمحوا لي أن أشرح لكم، كحد أقصى. |
| Lütfen, açıklamama izin verin. | Open Subtitles | من فضلكم .. دعوني أشرح الموضوع |
| - açıklamama izin ver. - Peki. | Open Subtitles | دعيني افسر لك بنفسي |
| Bir kere daha açıklamama izin ver. | Open Subtitles | دعْني أُوضّحُ مرةَ أكثرَ واحدة. |
| açıklamama izin verin, efendim. Lütfen bekleyin. | Open Subtitles | دعني أوضّح لك سيّدي رجاءً إنتظر |
| Bir gün bana teşekkür edeceksin. açıklamama izin verir misin? | Open Subtitles | . ستشكرني على ذلك يوما ما أتسمح لي أن أشرح لك ؟ |
| Bir şeyi açıklamama izin ver. Bilmediğin bir şeyi. | Open Subtitles | دعنى أشرح لك شيئاً شيئاً ربما لا تعرفة |
| Sakin ol ve açıklamama izin ver. | Open Subtitles | هَدِئ مِن رَوعِك و دعني أشرح لكَ الأمر |
| açıklamama izin ver. Yardım edin, çocuklar. | Open Subtitles | دعني أشرح لكَ، ساعدوني أيُّها الفتية. |
| açıklamama izin Verecek misin? | Open Subtitles | هلا تركتني أشرح لك ؟ |
| Çeneni kapayıp açıklamama izin verir misin? | Open Subtitles | هلا صمت و تركتني أشرح لك؟ |
| Lütfen, sadece konuşmak istiyorum. açıklamama izin ver. | Open Subtitles | من فضلك، أريد التحدث اليك اسمحوي لي أن أشرح |
| Bunu daha ayrıntılı şekilde açıklamama izin verin. | TED | دعوني أشرح بتفصيل أكثر. |
| açıklamama izin ver. | Open Subtitles | - دعيني افسر لك |
| Hadi, açıklamama izin ver. | Open Subtitles | تعال، دعْني أُوضّحُ. |
| Ne olduğunu açıklamama izin verin. | Open Subtitles | دعني أوضّح ما حدثت. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 