"açıklamanı" - Translation from Turkish to Arabic

• تفسر
• تشرح
• تفسري
• تشرحي
• تعلني
• توضّح

Tanrı bu kadar kudretliyse neden insanların bunları yapmasına izin verdiğini açıklamanı istiyorum.
أريدك أن تفسر إلى .. إن كانت الديانات بهذه القوه لما تسمح للرجل أن يفعل م يفعل

Hayır, babası sadece senin bir şey açıklamanı istemiyor.
؟ لا ,ولكن أباه لا يريدك أن تفسر شيئاً

Fakat bize birkaç dünyevi meseleyi açıklamanı isterdik, Bob.
بالطبع سنحتاجك ان تشرح لنا بعض الاشياء الدنيوية ..

Salınacağın gün neden rehabilitasyon merkezinden kaçtığını açıklamanı istiyorum.
ايمكنك ان تشرح لي لماذا هربت من مركز تأهيلك في نفس يوم اطلاق سراحك؟

Ben de kameraman olarak neden bir psişiği kullandığını açıklamanı ümit ediyordum.
كنت أتمنى أن تفسري ، لماذا تستخدمي الوسيط الروحي كمصور خاص

- Sistemi açıklamanı istiyorum.
أريدُكِ فحسب أن تشرحي لي النظامَ.

Unvanından vazgeçtiğini, baloda basına açıklamanı istiyorum.
أريدك أن تعلني اسمك بالكامل للصحف في الإحتفال

Bak, biliyorum bu zor olacak. Ama onlara neden burada olduğunu açıklamanı istiyorum.
اسمع، أعلم أنّ هذا سيكون صعباً ولكنني أريدك أن توضّح لهما سبب وجودك بهذا المكان

Bir şey açıklamanı istemiyorum. Sanırım ikimiz de sana özür borçlu olduğumu biliyoruz.
لا أريدكَ أن تفسر شيئاً أعتقد كلانا يعلم...

Bunu bana açıklamanı istiyorum.
وأود منك أن تفسر لي ذلك

Stanley, bana okulda neden notlaştığını açıklamanı istiyorum.
ستانلي)، أريدك أن تفسر لي) لماذا كنت تمرر الملاحظات في المدرسة

Bana bir şey açıklamanı istiyorum.
ارغب بان تفسر شيئا لي

Saldırma fiilini gerçekleştirirken şöyle ki Joe Brawley cinayetinde kullandığına inandığımız, sudan çıkartılan, dekorasyon makasında bulunan parmak izlerinin nedenini açıklamanı istiyorum.
أريدكَ أن تفسر سبب وجود بصمات اصابعكَ على زوج من مقصات التزيين التي استخرج من الماء والتي نعتقد أنها استخدمت لإرتكاب جريمة (قتل (جو براولي

Dominic' in ziyaretini açıklamanı istiyorum.
كنت أتمنى أن تشرح لي مغزى زيارة "دومينيك"

İlk olarak bana adam akıllı neler olduğunu açıklamanı istiyorum senden.
أوّلاً، أودّكَ أن تشرح لي ما حدث بدقّةٍ

Ben sana durumu açıklamanı söyledim
قلت لك أن تشرح الوضع

Dış görünüşe önem verdiğinizi biliyorum, ama herkese kocanın neden ucuz motellerde kaldığını açıklamanı istemedim.
اسمعي انا اعرف كم مهمة هي المظاهر هنا وانا لم ارد منك ان تفسري للجميع

Bunu bana açıklamanı istiyorum.
اريدك أن تفسري لي هذا الآن.

Senden bir şey açıklamanı istemeyeceğim çünkü açıklamayacaksın.
انا لن اسألك ان تشرحي لي شيئا لأنك لن تفعلي , سوف اجده بنفسي ,

Ve senden bunu J'onn'a açıklamanı istiyorum, ve sadece beni olaya geri dahil etmesini söyle.
(واحتاج ان تشرحي هذا لـ (جون اريدك ان تطلبي فقط منه ان يعيدني الى القضية

Evet ve bunu açıklamanı istiyorum.
أجل، وأريدك أن توضّح الأمر لي