"açılın" - Translation from Turkish to Arabic

    • ابتعدوا
        
    • أفسحوا
        
    • افسحوا
        
    • تحرّكوا
        
    • إبتعدوا
        
    • أنتشروا
        
    • أفسح
        
    • إفسحوا
        
    • ابتعدو
        
    • تنحوا
        
    • سَدّد
        
    • كّهرِب
        
    • تفريغ
        
    • أبتعدوا
        
    • أبتعدْ
        
    - Açılın millet. Bırakın geçsinler. Open Subtitles ابتعدوا عن الطريق أيها الناس دعوهم يعبرون.
    Açılın! Polis! Open Subtitles ابتعدوا ، تحركوا ، الي الخلف ، شرطه
    - Oh, Açılın yol açın şiir aşıkları, Ebu Süfyan geliyor! Open Subtitles أه , أفسحوا المكان , أفسحوا المكان , أنت من محبى الشعر
    Yol verin! Açılın! Kenara çekilin. Open Subtitles افسحوا المجال,أرجوكم أرجوكم تنحوا جانباً,إنها حالة طارئة
    - Geliyoruz! - Açılın, Açılın, Açılın. Open Subtitles تحرّكوا , تحرّكوا , تحرّكوا
    Doktor istiyor musun? Açılın. Open Subtitles إبتعدوا من الطريق أنا طبيب، إبتعدوا عن الطريق
    Buraya dikkat millet. Açılın. Yolu açın. Open Subtitles ابتعدوا جميعاً , افتحوا المجال
    Açılın millet. Üstünüze sıçrayabilir. Open Subtitles ابتعدوا جميعا, انتم في منطقة صاخبة
    Aman tanrım! Plastik yüzük. Açılın veletler. Open Subtitles يا للسماء، قرص بلاستيكي ابتعدوا عن طريقي يا أغبياء!
    Yanlara birer adım Açılın. Open Subtitles ابتعدوا عن بعضكم
    Açılın hava alsın. Geri çekilin. Open Subtitles أعطوه بعض المساحة ابتعدوا
    Lütfen Açılın. Şimdi gidip düzüşeceğiz. Open Subtitles رجاءً أفسحوا الطريق سأذهب الى مضاجعتها الآن
    Geri gitmeliyim. Açılın hadi. Open Subtitles أحتاج لتعقب الأثر, افسحوا الطريق يا ناس
    Açılın! Open Subtitles تحرّكوا!
    Açılın! Open Subtitles ما هذا التجمع، الكلاب، إبتعدوا عن الطريق
    - Açılın, hepiniz. Open Subtitles - أنتشروا كلكم
    Açılın, yol açın! Open Subtitles ! أفسح الطريق . أفسح الطريق هناك
    Açılın sıradan insanlar, Açılın. Open Subtitles إفسحوا الطريق، يا عامة الناس، إفسحوا الطريق
    Açılın, sürtükler! Open Subtitles ابتعدو أيها الساقطات
    Açılın! Open Subtitles سَدّد
    Açılın. Open Subtitles كّهرِب
    - 360a şarj edin. Açılın. Open Subtitles اشحني إلى ثلاثمئةٍ وستين تفريغ
    Uzak durun! Açılın! Open Subtitles أبتعدوا, أبتعدوا
    Açılın! Open Subtitles أبتعدْ!

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more