"açıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تفتح
• فتح
• فتحت
• سيفتتح
• سيفتح
• يفتتح
• بفتح
• لفتح
• افتتاح
• يفتحه
• يفتحُ
• يرفع
• افتتح
• افتتحت
• يوسع

Şu andan çok uzak olmayan bir gelecek düşünüyorum -- annem bilgisayarına gidiyor, internet tarayıcısını açıyor ve küçük bir robota bağlanıyor.
هكذا انا اتخيل في زمن ليس بعيد جدا من الان تستطيع امي الذهاب الى حاسوبها تفتح متصفح وتدخل الى روبوت صغير

Yeni teknolojilerimiz pek çok değişik etiksel ikileme yol açıyor.
تقنياتنا الجديدة تفتح العديد من الروايات للمعضلات الأخلاقية

Var say ki, Jerome bürodan geliyor ve kapıyı açıyor,
افترض " جيروم " جاء من المكتب ثم فتح الباب

Sonra bir istasyonda iniyor, pardösüsünü açıyor ve kocaman bir satır çıkarıyor.
من ثم توقفوا في المحطة، هو قد فتح محطفه و أخرجها منها ساطوراً كبيراً

Kızın anahtarları üstünden çalıyor ve taklidini yaptırıyor ve Siddhart' in karısı kilidi açıyor.
ابنتك سرقت المفتاح وصنعت مفتاح آخر وزوجة سيهدارت فتحت قفل الحجرة

Kocam aşağı blokta pizza dükkanı açıyor.
زوجي سيفتتح مطعم البيتزا الموجود على الناصية

Bu yüzden Sovyet hükümeti, geçmişlerinize bakmadan sizlere kapılarını açıyor ve hoş geldiniz, diyor.
الحكومة السوفيتية تفتح أبوابهـا لكـم وترحّب بكـم بغض النظر عن الأحداث الماضية

Anlaşılan bu kol, bütün palet kilitlerini açıyor.
يبدو أنّها الذراع. إنّها تفتح كلّ المنصات.

Çipin yolladığı bir sinyal kilidi açıyor.
ترسل تلك الرقاقة إشارة إليكترونيّة فريدة تفتح قفلها

Yaşlı kadın eve giriyor... merdivenlerden çıkıyor... bu kapıyı açıyor ve odaya giriyor.
تدخل السيدة المسنة المنزل وتصعد السلم تفتح هذا الباب وتدخل الحجرة

Ve iki, Chris McCormick altın madenlerini yeniden açıyor ve herkes yine çalışmaya başlıyor...
طالما كريس ماكورماكر اعاد فتح مناجم الذهب واعاد كل شخص الى عمله

Kevin'sa Teddy'nin biraz temiz havaya ihtiyacı olabileceğini düşünüyor pencereyi açıyor ve Teddy oradan çıkıyor o hayal kırıklığı içinde ağlıyordu.
حدث إلى كيفن الذي أراده تيدي الهواء النّقيّ لذا فتح النّافذة و تيدي خرج يطير هو أصبح هيستيريّ لم يتوقّف عن البكاء

Bir müşterim sterlin/euro hesabı açıyor ve ona destek olmalıyım.
زبون فتح حسابا لسد الباوند واليوروعلي ان أمسك بيده

Füze fırlatma aletinin olduğu kasayı da bu şekilde açıyor.
وبهذه الطريقة سيتم فتح الخزانه التي تحتوي على جهاز إطلاق الصواريخ

Bu kadın gündüz vakti polis kontrol noktasında ateş açıyor.
تلك المرأة فتحت النيران فى ضوء النهار فى نقطة تفتيش للشرطة

İş ortaklarımdan biri şehirde bir gece kulübü açıyor.
لكنني لم أفعل ذلك , أليس كذلك ؟ شريكي بالعمل سيفتتح ملهى بهذه البلدة

Rehinci saat 06:00'da geliyor. Dükkanı 07:00'de açıyor.
يأتي المرابي في الـ6 و سيفتح في الـ7

Üstadım, Rouen'de muayenehane açıyor, bu yüzden Vaubeyssard'da...
طبيبي يفتتح عيادة في روان نحن الآن بدون طبيب

Tavan arasının penceresini açıyor, bir masa örtüsü var. binanın televizyon anteninin etrafına sarılmış.
ويقوم بفتح النافذه ليجد بالطبع مفرش الطاوله ملتف حول هوائي البنايه.

Evet, bunu sürekli yapıyor. İştahını bu şekilde açıyor. Bekle.
أجل، دائماً ما تفعل ذلك، تلك طريقتها لفتح الشهية

Sasha sokak kadınları için bir barınak açıyor, ve birkaç günlüğüne burada kalacaklar.
افتتاح ساشا بيت آمن للنساء البغاء و، اه، انهم يقيمون هنا لبضعة أيام.

Merak ediyorum, acaba bu neyi açıyor?
أتساءل ما الذي يفتحه هذا الشيء؟

İştah açıyor ve zihin temizliyor.
يفتحُ شهيّتي ويجعل ذهني صافيًا .ومُستعدًا للتفكير

Ciğerleri açıyor, tansiyonu yükseltiyor ve kalbi hızlandırıyor.
يفتح الرئة، يرفع ضغط الدم يحمل على القلب

V.V. firması Yakutsk'ta yeni şube açıyor.
هذاليسكل شيء! افتتح (ف . ف) فرعاً عند (ياقوت)

Kız kardeşim kendi salonunu açıyor ve benden partneri olmamı istedi.
أختي افتتحت مركزاً للعلاج الطبيعي وتريدني أن أصبح شريكاً

Bu belinizdeki gerilmeyi alıyor omuzlarınızı açıyor ve bacaklarınızı güçlendiriyor.
هذا يخفف آلام أسفل الظهر.. "يوسع الأكتاف ويقوي السيقان"