"açmıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• تتفتح

Bir baharın ilk gününün öğleden sonrasını hatırladım da, çiçekler açmıştı ve güneş parlıyordu.
اتذكر مرة بعد الضهر, كان اول ايام الربيع والزهور تتفتح

Birkaç gün öncesinde zambaklar açmıştı.
أيام قليلة قبل أن تتفتح أزهارها الزنبقية

Ne güzel günlerdi ama. Bir baharın ilk gününün öğleden sonrasını hatırladım da,... ..çiçekler açmıştı ve güneş parlıyordu.
اتذكر مرة بعد الضهر, كان اول ايام الربيع والزهور تتفتح