"açmama" - Translation from Turkish to Arabic

• لفتح
• بفتح

Yatılı okula ve üniversiteye gittim bunlar ilk başta beni çok rahatsız hissettirdi ama benim yeni dünyalara kapı açmama vesile oldular.
و ذهبت إلى مدرسة داخليه و إلى الجامعه تلك الأمور كانت غير مريحه في البداية و لكنها ساعدتني لفتح أبواب لعوالم جديدة

Evet, o ilk tasarruf hesabımı açmama yardımcı olmuştu.
أجل، ساعدني لفتح حسابي الادّخاريّ الأوّل.

Evrenin beni besleyeceğini bilerek kalbimi açmama yardımcı ol.
"ساعديني لفتح قلبي" لأعلم أن الكون سيطعمني

Delice bir şey yapmadan önce şu şişeyi açmama yardım eder misin?
انتظر.قبل ان تفعل اي شيء جنوني هل تستطيع مساعدتي بفتح هذه القنينة؟

Andrea, biraz daha şarap lazım. Bir şişe açmama yardım eder misin?
اندريا سأحضر بعض من الشراب هلا ساعدتني بفتح زجاجة؟

Kaçak bir göçmeni ihbar etmek istiyorum. Mağazayı açmama yardım ettiğin için sağ ol, dostum.
أريد أن ابلغ عن مقيم غير شرعي شكرا لك صديقي بمساعدتي بفتح المتجر

- Camı açmama yardım edin!
ساعدوني لفتح هذه النافذة النجدة

- Cami açmama yardim edin!
ساعدوني لفتح هذه النافذة النجدة

Bahsini açmama bile dayanamazdı.
أعني، أنه لم يشجعني حتي لفتح الموضوع

açmama gerek yok.
لا حاجة لفتح القفل

Hadi, şunu açmama yardım edin.
هيا، ساعدوني لفتح هذا

Bunu açmama gerek yok.
لست مضطراً لفتح هذا

- Kapıyı açmama yardım et!
-ساعدوني لفتح الباب

Mistik bir mum, yandığı zaman her pencereyi açmama yardım eder.
شمعة روحانيّة حين تُضاء ستسمح لي بفتح أيّة نافذة.

Şimdi, Rowan Woodward'ın mezarını açmama izin verecek misiniz? Size o izni çoktan verdiğimi sanıyordum.
هل لدي التصريح بفتح قبر رولن وود وورد ؟

Şimdi, Rowan Woodward'ın mezarını açmama izin verecek misiniz?
هل لدي التصريح بفتح قبر رولن وود وورد ؟

- Buzdolabını açmama izin var mı?
-هل تسمح لي بفتح الثلاجة؟