"ağabeyimi" - Translation from Turkish to Arabic

• شقيقي
• أخى
• لأخي
• بأخي
• وأخي
• أخّي
• اخى
• اخي الكبير

Ağabeyimi tanımak için son şansım olduğunu düşündüm.
لكن .. شعّرت وكأنها كانت اخر فرصةُ لي لمعرِفة شقيقي

Yanlış anlama, Ağabeyimi çok severim.
ومافعلته ، أعني لا تسيء فهمي، لقدد أحببت شقيقي كثيرا

Sanırım Ağabeyimi beklettiğim için biraz sinirlendim, bilemiyorum.
أخى ينتظرنى وأصبحت عصبياً على ما أعتقد ، لا أعرف

Ne dersem diyeyim, Ağabeyimi hapse gönderemezdim.
على الرغم من ما قلته لايمكن أن أسمح لأخي أن يذهب إلى السجن

Öncelik hayatta kalmak, Ağabeyimi sonra indiririz.
النجاة أوّلًا، أما مكائد الإطاحة بأخي تأتي لاحقًا.

Babam beni ve Ağabeyimi dünyada her şeyden daha çok sever.
أبي يحبني أنا وأخي أكثر من أي شيء في العالم

Ki bu da, hainimizin günlük işlerini yaparken Ağabeyimi gizlice izlemekte zorlandığını gösteriyor.
مما يعني ان الخائن يواجه صعوبة لمطاردة أخّي بينما يحتفظ بعمله اليومي

Ağabeyimi severdim. O binayı bana bıraktığında, bu hayattan bir çıkış yolu verdi.
انا احببت اخى عندما ترك لى المصنع عرفت انة يمكننى فعل اى شىء

Ağabeyimi götürmek için gereken belgeleri bekliyorum, yoksa çoktan buradan ayrılmıştım.
فقط في أنتظار الأوراق لكي تكتمل .. بحيث أخذ شقيقي الى الوطن

Söylediği ikinci cümle de: "Ağabeyimi öldürdün."
الجملة التالية التي صرخت بها تعني "قتلت شقيقي".

Belki Ağabeyimi orada bulurum diye güneyde, demiryolunda köleleri serbest bırakıyordum.
-كنتُ أحرّر عبيداً ، في الجنوب عند السكّة الحديدية أملاً في العثور على شقيقي هناك.

Ağabeyimi hapse yolladığında daha çocuktum.
لقد كنت فتى عندما أرسلتي شقيقي للسجن.

Ben küçükken, Babamı Ağabeyimi ve beni buraya getirirdi.
عندما كنت صغيرة , أعتاد ابى أن يحضرنى أنا و أخى هنا

Onun için mi Ağabeyimi milletin önünde tokatladın?
و لهذا السبب صفعت أخى علنا امام الناس ؟

Ağabeyimi bulmaya geldim. Bana geçen sene ÖYD'de öldüğü söylendi...
لقد أتيت لأجد أخى ، تم إخبارى إنه لقى مصرعه *العام الماضى فى منافسة *م.أ.ح

Ağabeyimi geri getirdiğin için sana gerçekten teşekkür ediyorum.
أنا فقط أردت أن أقول ...شكراً لك لإعادتك لأخي

Helikopterleri gönderenler ABD'de Ağabeyimi tuzağa düşürenlerle aynı insanlar.
القوم الذين أرسلوا المروحيّات هم ذات القوم الذين لفّقوا التهمة لأخي بـ(الولايات المتحدة)

Ağabeyimi umursamış olsaydım haklıydın.
نعم, أنت علي حق لو كنت أهتم بأخي اللعين

- O zaman kardeşim olduğunu nasıl biliyorsun? - Beni buraya getirdiğinde "Ağabeyimi aramalıyım" dedi.
عندما أحضرني إلى هنا كان يقول "يجب أن أتصل بأخي"

Ben sekiz yaşındayken Votan asker kaçakları evimize gelip annemi ve Ağabeyimi öldürdüler.
عندما كنت في الثامنة عصابة من المتهربي من الجندية أغاروا على مسكني وقتلوا والدتي وأخي

Benim için Ağabeyimi ikna etmeye çalışır mısın?
هل تقنعي أخّي نيابة عني؟

Ağabeyimi hıçkırık tutması hoşuma gidiyor.
احب ذلك عندما يصاب اخى بالزغطة

Ben ağlayarak, "Ağabeyimi çağırıp burnuna yumruk attıracağım." demiştim.
وانا بكيت وقلت سوف اذهب لاحضار اخي الكبير جودي فارنر ليقوم بلكمك في أنفك وانت لكمته ؟