"ağlıyorlardı" - Translation from Turkish to Arabic

• يبكون
• يبكيان

Ama orayı terk ettiğimizde, her iki tarafı da, ayrılmak istemedikleri için ağlıyorlardı.
عندما غادرنا، كل من الطرفين، كانوا يبكون لأنهم لم يريدوا المغادرة.

Hepsi ağlıyorlardı. Çok hüzünlü bir manzaraydı.
لقد كانوا جميعاً يبكون والجميع حزين جداً

Savaşa şarkılarla giderken, düğünde ağlıyorlardı.
انهم يذهبون للحرب وهم يغنون ويذهبون للأعراس وهم يبكون

Her neyse uçaktaydım, iki bebek vardı ve uçuş boyunca ağlıyorlardı.
على كل حال, كنت في الطائرة وكان هنالك طفلين وكانا يبكيان طوال الوقت

Birbirlerini tanıdıklarını sanmıyorum, sadece ağlıyorlardı.
لا أعتقد أنهما يعرفان بعضهما لكن كانوا يبكيان فقط

Çünkü buraya yürüyerek geldim ve insanlar koridorda ağlıyorlardı.
.. لأني وأنا داخل الى هنا كان هناك اشخاص يبكون في رواقك

Yataklarda tepinip, annelerini çağırarak ağlıyorlardı.
إنهم جميعاً عرجاء على سرير كانوا يبكون ويطلبون أمهاتهم

Köpekler, aileler çatılarda ağlıyorlardı... çünkü evlerini kaybetmişlerdi.
الكلاب والعائلات كانوا يقفون على الأسطح... يبكون لأن لم يعد لديهم مأوى من بعد الآن.

ağlıyorlardı.
لقد كان هؤلاء الاطفال يبكون.

Dün ağlıyorlardı.
لـهذا ظلوا يبكون طوال الأمس.

Yalvarıyorlar, ağlıyorlardı.
كانوا يترجون و يبكون

ağlıyorlardı ve annelerine babalarına sesleniyorlardı.
... كانوا يبكون

Sürekli ağlıyorlardı.
كانا يبكيان بالكاد