Uzun bir tuvalet kuyruğu küçük bir aşağılama olarak görünebilir. | TED | طابور طويل للمرحاض يبدو أنه إهانة بسيطة. |
Aynı anda hem iftihar hem de aşağılama. | Open Subtitles | لديهم موهبة ملحوظة في تحفيزها إنها إهانة و تباهي في نفس الوقت |
Peki bu aşağılama işini nasıl planladınız? | Open Subtitles | وكيف أستطعت الوصول إلى ذلك الإذلال يا سيدى ؟ |
Bizi hakaret, tehdit, aşağılama ve kötülük hakkında uyarır. | TED | إنه يحذرنا من الإهانة والتهديد والتجريح والأذى. |
Bugünkü aşağılama, hakimiyetinize zarar verdi ona söylediğimde Prens John'a ve insanlarınıza da verecek. | Open Subtitles | إذلال اليوم دمر سلطتك، بشعبك والأمير جون عندما أخبره |
Asla uzağa gitmediğini biliyorum yalan söyleyerek beni aşağılama. | Open Subtitles | أعلم بأنك لم تذهبي إلى السجن لذا لا تهينني بالكذب علي. |
İnan bana aşağılama çok daha kötü diyorum sana | Open Subtitles | اتعلم, انا استطيع تحمل الانكسار ولكن الذل, شئ اخر قبل ان تذهب كانت كل الامور مسالمة, هل انا محق؟ |
Dinle, seni küçük sapık. Bu kadınları aşağılama hakkını kimden aldın sen? | Open Subtitles | اسمع أيها الرجل المغرد، من أين أتيت حتى تهين كل هؤلاء النساء؟ |
Profesyonel dövüş sanatı atletlerini aşağılama. | Open Subtitles | تحتاج أن تمتنع عن إهانة رياضيي الفنون القتالية المحترفين. |
Baba, eğer gidip kendin konuşmazsan Gnomo ve diğerleri bunu bir aşağılama olarak algılayacaklardır. | Open Subtitles | إن لم تذهب إليهم يا أبي، فإن نومو و رجال العصابة القدامى، سيرون الأمر و كانه إهانة. |
Ne benim karakterimi ne de yengemin namusunu sakın ola aşağılama. Anlıyor musun? | Open Subtitles | لا تتجرأ على إهانتي أو إهانة فضيلة زوجة أخي |
Bunun bir aşağılama mı yoksa bir tehdit mi olduğuna emin değilim. | Open Subtitles | أنا لست متأكدا من إذا كانت تلك إهانة أو تهديد |
Neden sen 2 sayını kurtarmıyorsun, ve sonra da aşağılama... | Open Subtitles | لمـا لا توفرين النقطتين على نفسك .... و بعدهــا الإذلال |
Beni gruba aşağılama ritüeli için başımın üzerinde ayakkabıyla çekilmiş bir fotoğraf göndermemi istiyorlar. | Open Subtitles | لإنهم يريدون مني رفع صورة شخصية مع حذاءٍ فوق رأسي كطقوس الإذلال للقبيلة |
- Ben bir insanın hayatını zindan etmeye karar verdiğimde, yıldırma ve aşağılama tekniklerinin bir birleşimini kullanırım. | Open Subtitles | حينما أسحق روح أحدهم, احبّ إستعّمال خليط من الترهيب و الإهانة |
Göte şaplak atma, yerde sürünme cinsel aşağılama. | Open Subtitles | الضرب على المؤخرة و الزحف على الأرض الإهانة الجنسية |
- Ama uyarmam lazım iş küçük düşürme, aşağılama ve küfür içeriyor. | Open Subtitles | ,بأن هذا سيشتمل إذلال .وانحطاط,وتعدّي لفظي |
Beni bu şekilde aşağılama, D. | Open Subtitles | دعنا من هذا ، لا تهينني مثل ذلك |
Acı, aşağılama, ırkçılık, cinsiyetçilik hemde kim olduğunu ve ne yaptığını bilmeyen ve hatta fikri bile olmayanlar tarafından. | Open Subtitles | الألم ، الذل ، العنصرية ، تمييز الجنس كل الناس الذين ليس لديهم أي فكرة عمن تكون ما تريد فعله |
Dostlarımı aşağılama! | Open Subtitles | إياك أن تهين أناسى! |
Artık aşağılama, azarlama, dalga geçme yok. | Open Subtitles | لا مزيد من الإهانات التوبيخ الوقاحة , السخّرية |
Dün akşam kendimi küçük düşürmüş olmam, size ebeveynim olarak beni daha da aşağılama hakkı vermez. | Open Subtitles | فقط لانني عملت شيئا بعد وادي المدينة الحزينة ليلة أمس هذا لايعطيك الحق كوالديّ في إهانتي |
Kardeşim, diz çökmüş halde bırakma beni, ruhumu aşağılama. | Open Subtitles | أخي , لا تتركني جاثيا على ركبي هكذا لا تهن كرامتي |
Hayır, bunu aşağılama sayarım. | Open Subtitles | لـاـ، لـاـ، لـاـ لا تُفكر بإهانتي. |
Zorunlu olmakdıkça jüri önünde bir polisi asla aşağılama. | Open Subtitles | لا تهيني أبداً شرطياً امام المحلفين مالم تكوني مضطرة لذلك |
Lütfen, beni aşağılama. | Open Subtitles | أرجوك لا تهني |