"aşkta" - Translation from Turkish to Arabic

• في الحب
• بالحب
• الحبّ
• الحب والحرب

Belki de, Aşkta ve savaşta hayatta kalmanın kuralı; dengeyi koruyabilmektir.
اعتقد انها فكرة الاساسية للنجاة في الحب و الحرب هي الموازنة

Dövüşmek bir laftır. Aşkta ve savaşta her şey mübahtır.
لنكـافح إذن كلّ شيء متـاح في الحب والحرب

Kötülerle savaşacağına, doğruyu savunacağına, kadınları koruyacağına, arkadaşlıklarında dürüst olacağına, ve Aşkta sadık olacağına.
للدفاع عن الحق و لحماية النساء ليكون صادقاً في الصداقة و مخلصاً في الحب

Aşkta bence böyle yapmamak lazım.
يجب على أي شخصين أن لا يعرفا بعضهما البعض جيداّ إن كانوا يريدون أن يقعا بالحب

Aşkta koşul olamaz.
ان تعيش اطول مني لا يوجد هناك شروط بالحب لذا لا يجب ان يكون هناك أي نوع من الأسف

Fakat arkadaşlıkta, Aşkta da olmasını umut ettiğim bir şey vardır:
لكنّ الصداقة فيها شيء أتمنّى أن يكون في الحبّ كذلك:

Biliyor musunuz Dük? Aşkta hiç şansım yok benim.
أتعرف أيها الدوق أنا محظوظة بشكل رهيب في الحب.

O kız deli. Ayrıca Aşkta ve savaşta her şey mübahtır.
إنها مجنونة كما أنني عادلة في الحب و الحرب

Boşver Dado kumarda kaybeden Aşkta kazanır.
لا بأس يا دادو منحوس في الورق ، لكن محظوظ في الحب

Hepimiz bazen Aşkta şanssızızdır.
جميعنا في الحب غير محظوظين في بعض الاحيــان.

Aşkta ve basketbolda her şey mubahtır, değil mi?
كل العدل في الحب و كرة السلة , اليس كذلك ؟

ama benim kadar sevmiş olamazsın böyle bir aşka düşmüş olamazsın ben aklımı uykularımı kaybettim aşkım uğruna insanlar hiç anlamadılar niye ama hepsi gerçekti gerçek bir aşktı gerçekler kontrolü ele aldı ve sonra... Aşkta kalbin kontrolü mümkün olmadı dostum bende kontrolsüz düştüm bu aşka
كل اصدقائي هنا لاتقعوا في الحب هنا فقد وقعت فيه من قبل وفقدت عقلي

Aşkta her zaman biraz delilik vardır. Ama her zaman bir sebep de vardır.
تعلمين هناك دائماً جنون في الحب لكن هناك دائماً سبب لهذا الجنون في الحب

-Sevgililer, Aşkta anlaşma yapamazlar.
المرء لا يساوم بالحب لقد نسيت قاعدتك الخاصة

Aşkta şanssız olman en azından kart oyunlarında şanslı olacağın anlamına geliyor.
النحس بالحب يعني على الأقل, أنك ستكون محظوظاً بالورق

Hep abartırsın Aşkta da savaşta da.
أنت دائما ملتزم جدًا فيما يتعلق بالحب والحرب هذه هي مشكلتك يا صديقي

Bunu söylediğim için üzgünüm ama... aşkı en çok hak edenler Aşkta mutluluğu asla bulamazlar.
آسفةأنأقولهذا لكن ... . أولئك الذين هم جديرون بالحب ...

- Emily'nin fikri daha iyi. İnsanların istediği şey bu işte: Aşkta, arkadaşlıkta hatta işte bile mükemmel uyum.
هذا مُراد النّاس، الشّخص المناسب في الحبّ أو الصّداقة، وحتّى في العمل.

Ve bu sahte Aşkta huzuru bulmak sadece bir kaç kişiye verilen hediyedir.
و لكن أن تجد السكينة في ذلك الحبّ الأعوج هذه هبة لا يملكها إلاّ القليل

Emma, şişkin egosuna rağmen - yaşamda veya Aşkta - düşündüğü kadar kontrollü olmayabilir.
مع ذلك وبالرغم من ضخامة غرورها، قد لا تكون "إيما" هي المسيطرة كما تعتقد ــ في الحياة أو الحبّ.