"a teşekkür etmek" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أشكر

Ayrıca bu projedeki en büyük finansörümüz olan Yves Massarde'a teşekkür etmek istiyorum.
وأحب أن أشكر المسئول عن تحسين المشروع، السيد إيفس مسارد

WorldWide Telescope (Evrensel Teleskop) olarak adlandırılan bu teleskobu, sizlerin ilgisine sunma imkanını bana verdiği için TED'e ve Microsoft'a teşekkür etmek istiyorum.
المشروع يطلق عليه " التلسكوب العالمي " و أود أن أشكر "تيد" و مايكروسوفت لسماحهم لي بأن ألف انتباهكم إلى هذا المشروع

Mr. Peterman'a teşekkür etmek isterim.
اسمعي، أود أن أشكر السيد بيترمان.

Ve, Son olarak, Pacific Rimmers'a teşekkür etmek istiyorum.
وأخيراً أود أن أشكر أهل المحيط الهادئ،

Aynı zamanda ben hastayken olaya el atıp ilaçları kurtaran Datak Tarr'a teşekkür etmek istiyorum.
و أود أيضًا أن أشكر "ديتاك طار" أنه حل محلي عندما كنت مريضة و إنقاذ دوائنا الثمين.

Tabii ki yedi yıldır yanımda olan Doktor DJ Fuller'a teşekkür etmek istiyorum.
بالطبع أود أن أشكر الدكتور D.J. أكمل لمدة سبع سنوات من مساعدتي.

Dr. House'a teşekkür etmek istedim, fakat tekrar ziyaret etmedi.
أردت أن أشكر دكتور (هاوس) لكنه لم يزرني ثانيةً لقد عالجك و أنتِ لم تعالجيه

Olağanüstü kızım, Susan'a teşekkür etmek ve sevgi ve saygısına minnettar olduğumu söylemek istiyorum.
وأود أن أشكر (أبنتي المدهشة (سوزان وأخبرها كما أنا أقدر حبها واحترامها

Tamam sınıf, bu sunumdaki yardımlarından ötürü, Bayan Bennett'a teşekkür etmek istiyorum.
حسناً أيها الصف، أريد أن أشكر الآنسة (بينيت)

Bayan Patmore'a teşekkür etmek istiyorum.
لكني أردتُ أن أشكر السيدة "باتمور"

Sadece takımı bir araya getirdiği için Koç Gerelds'a teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكر المدرب Gerelds وفريقه... ... لأنه عقد معا.

Bu yatın önceki sahibi Pitbull'a teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكر المالك السابق (بيتبول = نوع كلاب)

Öncelikle Max Adler'ın bu sabah hastalanmasından sonra yerini alan Jeremy Wallace'a teşekkür etmek isterim.
أولاً أود أن أشكر (المنظم (جيريمي والانس لوجوده هنا - بعد غياب (ماكس أدلير)

Ben açılışa gelemeyeceğim, o yüzden beni davet ettiği için Aidan'a teşekkür etmek istedim.
لذا أردت فقط أن أشكر (إيدان) على دعوتي

Bu vizyonu için Ed Bowers'a teşekkür etmek istiyorum ama daha önemlisi, kendini buna adadığı için.
التي بدورها تنمي قاعدة ضرائب (بالتيمور) وتساعد في إعمار مدينتنا. أود أن أشكر (إيد باورز) على بصيرته، --لكن الأهم من ذلك، على تفانيه

" Halkı güvenli halde tutmak için gösterdiği çabalar için sorumlu özel ajan Brendan Johnson'a teşekkür etmek istiyorum ayrıca C.D.C'den Dr. Stafford ve ekibine yardımları için de teşekkürlerimi sunarım."
"أود أن أشكر العميل الخاص المكلف (بريندان جونسون) "لمساعدته في إبقاء العامةفيمأمن، "و أيضا أرغب في شكر الد (ستافورد)و فريقه

Öncelikle Dr. Yang'a teşekkür etmek istiyorum.
أولا وقبل كل شيء، أريد أن أشكر د(يانغ).

- Dr. Angus Lawson'a teşekkür etmek istiyorum...
-أود أن أشكر الطبيب (أنجوس لوسون )...