"a teşekkür etmek istiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أود أن أشكر
• أريد أن أشكر

WorldWide Telescope (Evrensel Teleskop) olarak adlandırılan bu teleskobu, sizlerin ilgisine sunma imkanını bana verdiği için TED'e ve Microsoft'a teşekkür etmek istiyorum.
المشروع يطلق عليه " التلسكوب العالمي " و أود أن أشكر "تيد" و مايكروسوفت لسماحهم لي بأن ألف انتباهكم إلى هذا المشروع

Ve, Son olarak, Pacific Rimmers'a teşekkür etmek istiyorum.
وأخيراً أود أن أشكر أهل المحيط الهادئ،

Tabii ki yedi yıldır yanımda olan Doktor DJ Fuller'a teşekkür etmek istiyorum.
بالطبع أود أن أشكر الدكتور D.J. أكمل لمدة سبع سنوات من مساعدتي.

Tamam sınıf, bu sunumdaki yardımlarından ötürü, Bayan Bennett'a teşekkür etmek istiyorum.
حسناً أيها الصف، أريد أن أشكر الآنسة (بينيت)

Sadece takımı bir araya getirdiği için Koç Gerelds'a teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكر المدرب Gerelds وفريقه... ... لأنه عقد معا.

Bu yatın önceki sahibi Pitbull'a teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكر المالك السابق (بيتبول = نوع كلاب)

Bu vizyonu için Ed Bowers'a teşekkür etmek istiyorum ama daha önemlisi, kendini buna adadığı için.
التي بدورها تنمي قاعدة ضرائب (بالتيمور) وتساعد في إعمار مدينتنا. أود أن أشكر (إيد باورز) على بصيرته، --لكن الأهم من ذلك، على تفانيه

" Halkı güvenli halde tutmak için gösterdiği çabalar için sorumlu özel ajan Brendan Johnson'a teşekkür etmek istiyorum ayrıca C.D.C'den Dr. Stafford ve ekibine yardımları için de teşekkürlerimi sunarım."
"أود أن أشكر العميل الخاص المكلف (بريندان جونسون) "لمساعدته في إبقاء العامةفيمأمن، "و أيضا أرغب في شكر الد (ستافورد)و فريقه

Öncelikle Dr. Yang'a teşekkür etmek istiyorum.
أولا وقبل كل شيء، أريد أن أشكر د(يانغ).