"a yakın" - Translation from Turkish to Arabic

• قريبة من
• قريباً من
• مقرب من
• مقرّب من

520, 469'a yakın bile değil. Ne ilgisi var ya?
الـ520 ليست حتى قريبة من الـ469 ما علاقة ذلك بأي شيء؟

Beklendiği gibi en sıcak yerler Ekvator'a yakın olan kısımlardır.
المناطق الأدفأ كما هو متوقع قريبة من خط الإستواء حيث يكون سطوع الشمس أشد ما يكون

Ama şüpheli Nicole'a yakın biri olabilir.
لكن المشتبه بها يمكن أن تكون قريبة من نيكول.

Victor Drazen'a yakın birisi bizi bağlamışa benziyor.
يبدو ان شخصاً ما قريباً من "فيكتور دريزن" قد اوصلنا معاً

Mutabakat'a yakın kalmam için beni onunla ortak olmaya zorladınız.
وقد وجّهونني لأكون شريكه " حتى أصبح قريباً من " الكوفنانت

Başkan'a yakın çalışan... buna karşın pek tanınmadan kalmayı başaran... sizin gibi insanlara rastlamak hep çok şaşırtıcı olmuştur.
دائما ما نُفاجأ عندما نجد رجالاً مثلك... يعملون بشكل مقرب من الرئيس, ورغم ذلك... يتمكنون من البقاء غير معروفين

Bayan Riley ödevini iyi yapmış, ...sadece Sherlock'a yakın olan birinin bilebileceği şeyler bunlar.
لقد قامت بمهمتها الآنسة (رايلي) وذلك شيء لن يعرفه سوى شخص مقرب من (شارلوك)

Bir başkası, Troy'a yakın olan biri olduğunu düşünüyor.
.. يعتقد أنّ الفاعل شخصاً آخر . (شخصٌ مقرّب من (تروي

Havayı 0'a yakın dereceye getir, 90 desibel ses ver ve 2 ilâ 3 gün arası pişmeye bırak.
درجة الحرارة قريبة من الصفر، سعة الصوت بـ90 ديسيبل، وندعهم ينخبزون فحسب لمدّة يومين أو ثلاثة أيام.

Baban Isabel'in George'a yakın olmasını istiyor.
يريد والدِ أن تكون ايزابيل قريبة من جورج

Ermenistan Yunanistan'a yakın mi?
هل ارمينيا قريبة من اليونان- ليس بالضبط-

Meclis kütüphanesi Brandenburger Tor'a yakın mı?
هل مكتبة البرلمان قريبة من "براندنبورجر تور"؟

Bay Ridge, Staten Island'a yakın değil mi?
"باي ريدج" إذاً ، إنّها قريبة من "جزيرة ستاتين" ، صحيح ؟

Bay Ridge, Staten Island'a yakın değil mi?
يبقى "باي ريدج" , دي قريبة من جزيرة ستاتين" ، صح ؟"

Şu saldırılar, sanırım Duncan'a yakın olan biri ödeşmeye çalışıyor.
هذه الهجمات، أعتقد أن شخص ما كان قريباً من (دنكن) يحاول تصفية الحسابات

Clyde'a yakın olan biri ama birinci dereceden akrabası değil.
سيكون شخصاً قريباً من (كلايد)، لكن ليس من العائلة القريبة...

Biri Cottonmouth'a yakın biri.
واحد منهما كان قريباً من"كوتنماوث".

Paranoyakça geliyor biliyorum ama o, Dr. Lindquist'e yakın kadın, Dr. Nelson'a yakın.
أعلم أن هذا يبدو مريباً، لكنه مقرب من (د. لينكويست)، وهي مقربة من (د.

Washington Herald'dan Zoe Barnes "Beyaz Saray'a yakın bir kaynaktan" aldığı bir bilgiye göre Michael Kern'ün hafta başındaki ayrılışının ardından yeni Dışişleri Bakanı adayının muhtemelen Senatör Catherine Durant olacağını bildirdi.
(زوي بارنز) مع صحيفة "واشنطن هيرالد" تُقدم تقريرها الآن نقلا عن مصدر مقرب من الرئيس، كم قالت السيناتور (كاثرين دورانت)

Washington Herald'dan Zoe Barnes "Beyaz Saray'a yakın bir kaynaktan" aldığı bir bilgiye göre Michael Kern'ün hafta başındaki ayrılışının ardından yeni Dışişleri Bakanı adayının muhtemelen Senatör Catherine Durant olacağını bildirdi.
(زوي بارنز) من صحيفة "واشنطن هيرالد" تُقدم تقريرها الآن نقلا عن مصدر مقرب من الرئيس, كما قالت السيناتور (كاثرين دورانت)

- Trade Pass ve Richard Roper'a yakın bir kaynaktan.
(مصدر مقرّب من (تريدباس) و(ريتشارد روبر