"abdi" - Translation from Turkish to Arabic

• عبدي
• عبده

Hawa Abdi : 20 yıldır Somali'de bir çok insan savaşıyordu.
حواء عبدي: الكثير من الناس -- 20 سنة للصومال-- كانوا يقاتلون.

Nasser Ali Abdi komünist kardeşinin yanında oturunca ingiliz amerikalılar da bunu bir şey sanıyordu.
جلستُ مع ناصر علي أخ عبدي, الشيوعي يضجّ كالعادة ضد الإنجليز والأمريكان.

Abdi düşünceli ve ciddi Nasser Ali arsız ve keskin
فـ عبدي كان واعياً وجادّاً, أما ناصر علي فكان متحدياً ومتهوراً.

Abdi ailesinin gururuydu Nasser Ali umutsuzluktu
كان عبدي فخراً لوالديه, وناصر علي رماهم إلى اليأس.

Helikoptere gidip silahları alalım Abdi'nin adamlarını etkisiz hale getirip sonra da sorguya çekelim.
فلنذهب إلى المروحية ونأتي بالأسلحة نمسك برجال (عبده) ثمّ نستجوبهم

Ömer Salad, Aidid'in baş siyasi danışmanı... ve Abdi Hasan Avale, içişleri bakanı.
(عمر صلاد) (أحد كبار المستشاريين السياسين لـ (عديد و (عبدي حسن أوال) وزير الداخلية

Nasser Ali Khan, Abdi'nin kardeşi.
نصير علي خان, أخو عبدي.

Abdi istemiyor
عبدي, لا تتحدث هكذا.

Abdi nin kardeşi
هذا عبدي أخوه الصغير.

N.S.A. Abdi'nin flaş diskinin bir kopyasını yolladı.
أرسلت وكالة الأمن القوميّ نسخة مِنْ قرص الذاكرة الخاصّ بـ(عبدي)

Ya da o öyle sanıyor. Ve Dr. Cornel'e parayı Abdi ödüyormuş.
أو هذا ما يظنّه و(عبدي) يدفع المال للطبيب (كورنيل)

Para gelmişti. On bin avro. Abdi'nin hesabına.
تمّ تحويل المال عشرة آلاف يورو لحساب (عبدي)

Aasim kayıp. Abdi öldü. Eğer aramızda bir hain varsa, onu bulacağım.
(عاصم) مفقود و(عبدي) مات إنْ كان بيننا خائن فسأعثر عليه

Bay Abdi'nin dinlenmesi gerek.
ما يحتاج إليه السيد (عبدي) الآن هو الراحة

Ve benim görüşüm, bu hasta, Tahir Abdi, ...taburcu edilebileceği kadar iyi durumda olduğu yönünde.
وفي رأيي، هذا المريض (طاهر عبدي) لائق ومعافى جيداً لكي يخرج من المستشفى

Babanı unutmadın, değil mi, Abdi?
لا تزال تذكر والدك، أليس كذلك يا (عبدي)؟

O zaman bile, hep sana hayranlık duyardım, Abdi.
حتى في ذلك الوقت، دائمًا ما كنت أحترمك يا (عبدي.

Cornel baktı ki Abdi'den ses seda yok "Param nerede?" diyecek şimdi.
لمْ يتلقّ (كورنيل) اتّصالاً مِنْ (عبدي)... لذا فهو يتساءل "أين أجري؟"

- Şu adamla alakalı bir ilgimiz var, Abdi Abdikarim.
-يعنينا هذا المدعو (عبدي عبد الكريم )

Pekâlâ, ateş etmeye başladığımızda Abdi'nin diğer adamları buraya gelecek.
حسناً، حالماً نبدأ بإطلاق النار... رجال (عبده) سيأتون، فلتصب الهدف...

Abdi'nin adamlarından.
رجال (عبده)