"abimle" - Translation from Turkish to Arabic

• وأخي
• أخي الكبير
• بأخي
• مع أخي
• واخي
• وشقيقي
• أخي الذي

Ben henüz altı yaşındayken annem ve abimle ayakkabıcıya gitmiştik
عندما كان عمري حوالي ال6 سنوات، ذهبت مع أمي وأخي إلى محل أحذية.

Sizin cinayet masası kıçını kaldırıp işini yapmaya başladığı zaman belki ondan sonra abimle ben bunu aşabiliriz.
وعندما ينهض قسمكم الجنائيّ ويشرع بتأدية عمله اللعين ربما أتمكّن وأخي من تجاوز الأمر

Gerçi, annemin abimle kavga ettiğimizde yaptığı şeyi yapabilirsin.
لكن سنفعل ما فعله والداي عندما تشاجرنا أنا وأخي

abimle seyahate çıktığımı söyledim.
أخبرتهم بأني برحلة مع أخي الكبير

Tek bildiğim şey, dün gece abimle çok gurur duyduğumdur.
كل مأ أعرفه أنني كنت فخوراً بأخي الأكبر ليلة البارحة

"Anna, ailesindeki yarayi onarmakla ugrasirken ben de abimle aramizdaki bagi yeniden kurmaya çalisiyordum".
مهمة آنا هي معالجة انشقاق عائلة أخيها وانا لم أكن على خلاف مع رغبتي الخاصة لإستعادة علاقتي مع أخي

Hala abimle işi pişirdiler... diye rahatsız mı oluyorsun?
هل مازلتي غاضبة لأنها واخي كانو على علاقة؟

abimle benim kuzen olduğumuza hâlâ inanamıyorum.
لا يمكنني التصديق بأنّني أنا وأخي في الحقيقة أبناء عمّ

Peki, abimle ben buzun üstündeydik babam evden çıktı ve onun geldiğini görebiliyordum.
حسناً، عندما كنا أنا وأخي. ذاهبينللجليد.. و أتى والدي من المنزل وكنتُ أراهُ يأتي نحونا.

Bizimle yaşamadığı için abimle arası daha da açılacak.
.. لانه لا يعيش معنا هو وأخي بعيدان عن بعضيهما

Küçükken, abimle kılıçlı kahramanlar oyunu oynardık.
عندما كنت طفلا، انا وأخي اعتدنا ان ندعي أننا أبطال مع السيوف

Dediğim gibi, abimle sen tanışsanız çok iyi anlaşırsınız.
مثلما أخبرتك سابقاً أنت وأخي ستتوافقنا مع بعضكم البعض

abimle aramız hiç iyi olmayacak.
الأمور لن تكون جيده بيني أنا وأخي

abimle birlikte olduğunuzu bilmiyordum.
لم أكُن أعلم بعلاقتك أنت وأخي.

Yani en iyi arkadaşım abimle çıkıyor.
إذًا، صديقتي المقربة وأخي يتواعدان؟

abimle burada olmak, benim için en güzel hediye.
... التّواجد خارجاً مع أخي الكبير هُنا يُعتبرُ عيد ميلادٍ رائِع

abimle geldim.
لقد أتيتُ مع أخي الكبير

Benim tek yapmam gereken yarı abimle evlenip yaşlanana ya da ölene kadar üremek.
كل ما عليّ هو الزواج بأخي غير الشقيق وأواضب على الولادة حتى أشيخ أو أموت

Öncelikle, abimle ne kadar gurur duyduğumu söylemek istiyorum... düzen kurmadığı, sabırla beklediği için...
... في الغالب , أريد أن أُعبر عن مدى فخري بأخي ... لعدم إستقراره ... لإعطاء وقته

abimle aynı okullarda okuduk, ama o matematik profesörü oldu,
و ذهبت إلى نفس المدرسة مع أخي الذي أصبح عالماً في الرياضيات

abimle birlikte
منذ ستّة سنوات كنت أنا وشقيقي