"acı çekmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• المعاناة
• للمعاناة

Teknoloji ve tasarımın getirdiği hiçbir bağlantısızlık bizi acı çekmeye, fakirliğe, dişlanmışlığa, adaletsizliğe önem vermediğimiz sürece tam olarak insan olmamıza izin vermez.
ليس هناك فصل بين التكنولوجيا والتصميم وبين أن نكون أكثر إنسانيةً لنلتفت إلى المعاناة ، الفقر ، الإهمال ، الظلم ، وعدم المساواة.

Serbest kalabilirsin, ya da acı çekmeye devam edersin.
يمكنك أن تكون حرة ، أو يمكنك الاستمرار في المعاناة.

Yani diyorsun ki ruhun olması acı çekmeye eş değer.
إذن، ما تقوله.. هو أن الروح تعادل المعاناة

İleri ve geri, saf varoluştan acı çekmeye.
من حالة النقاء للمعاناة اليشرية

yokluğunun içinde acı çekmeye, hakkım var.
امتلك الحق، للمعاناة في غيابك

acı çekmeye hazı ol.
كن مستعداً للمعاناة

Gerçek sevgi için acı çekmeye gerek yoktur. Sadece benim sözüme güvenmek zorunda değilsin
الحب الحقيقي لا يتطلب المعاناة يمكنك ألا تصغ لنصيحتي.

Neden sonra acı çekmeyi, şimdi acı çekmeye tercih edelim?
لماذا المعاناة لاحقاً افضل من المعاناة الان؟

acı çekmeye birlikte yaklaştığımızda, ondan saklanmamayı tercih ettiğimizde; hayatlarımız eksilmiyor, genişliyor.''
عندما نتعامل مع هذه المعاناة سويا، عندما نختار أن لا نهرب منها، فحياتنا لا تتناقص، بل تمتد".

Ayda kaçışını düşünürken hayatta kalan diğer tüm Yezidiler gibi, bir ikilemle karşı karşıya kaldı: Kendisini esir alan kişilerin istismarı yüzünden acı çekmeye devam mı etmeliydi yoksa evine dönüp utançla ve reddedilmeyle ve muhtemelen töre cinayetiyle karşı karşıya kalması daha mı iyi olurdu?
كما اعتبرت هروبها، عايدة، مثل جميع الناجيات اليزيديات، يواجهن معضلة: هل تستمر في المعاناة من سوء معاملة خاطفيها، أو سيكون من الأفضل العودة إلى الوطن، حيث ستواجه العار والرفض وربما القتل بدافع الشرف؟

Ama buradaki ruhlar çok kızgın ve burada ölmüş bu ruhlar, acı çekmeye devam ediyor.
لكن الروح في هذا المكان غاضب جدا... ... والأرواحالتيماتتهنا واصل المعاناة.

Birini karanlıkta hapsedersin, acı çekmeye başlar.
تحبسين شخص في الظلام ويبدأ في المعاناة

Bu insanlar acı çekmeye devam edecekler.
هؤلاء الناس سوف يستمرون في المعاناة.

Aradaki tek fark ne kadar acı çekmeye sebep oldukları.
الفرق الوحيد هو كم المعاناة التي تسببها

Başka Amerikan aileleri kayıp oğullarının akibetini öğrenene dek acı çekmeye devam edecekler.
للعوائل الأمريكية الأخرى المعاناة ستستمر للعوائل الأمريكية الأخرى المعاناة ستستمر حتى يكتشفوا مصير أبنائهم المفقودين !