"acımı" - Translation from Turkish to Arabic

• ألمي
• حزني
• بألمي
• آلامي
• آلمي
• لألمي
• آلامى
• ألمى

Nefeslerini kesmek, şok etmek istedim. Böylece akılsız, gülen kalabalıklar gibi değil de bireyler olarak acımı tutabilir, hikâyemi dinleyebilirlerdi.
أردت أن أخطف أنفاسهم، أن أصدمهم، حتى يتمكنوا من الاستماع إلى قصتي وأقبض ألمي كأفراد، ليس كحشود ضاحكة وطائشة.

Kendimi anlayabilmem, kendi acımı kendi yalnızlığımı anlayabilmek benim en büyük öğretmenlerim oldu.
حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة

B-Ben hep yanlış anlaşılmış başka bir ruhla acımı paylaşmayı ümit etmiştim.
لطالما تمنيت شخصاً معذباً مثلي يشاركني ألمي

Bana karşı tavrın bu olacaksa, acımı, bir kadeh viski ile bastırmak zorunda kalacağım.
إذا كان هذا هو ردك فلابد ان أمحو حزني بكأس من الخمر

Suratlarında sanki acımı paylaşıyorlarmış gibi bir ifade vardı.
ارتسمت على وجوههن تلك النظرة المشفقة كما , كما لو شعرن بألمي

Bazen sesi o kadar yüksek ki, acımı tanrılar bile duyabilir.
بعض الأوقات يكون عالي جدا أعتقد ان الإله يستطيع سماع آلامي

Sen benim acımı alıp çevirip kendi suçluluk duygunu bastırıyorsun.
تأخذين ألمي وتضعيه في مكيدتك لأشعر بالذنب أكثر.

İlaç alıyorum ve haplar acımı kontrol altında tutuyor. Yani hazırım.
أتناول طعام صلب وأسيطر على ألمي أنا مستعدة

Belki de yukarıdaki her kimse, beni ilahi bir planın bir parçası yapmak için benim öfkemi ve acımı kullandı sadece.
ربما هو من أستخدم ألمي وموجعي لكي يجعلني من خطته المحكمة

Hiç çocuğun olmadığı halde benim acımı nasıl anlayabilirsin?
كيف ستفهم ألمي وأنت لم تنجب ولداً أبداً؟

Ama sen benim hiç acımı, ıstırabımı düşündün mü?
نعم , ولكن هل فكرت في جميع عن ألمي , معاناتي؟

Yıllardır Hristiyan olmama rağmen acımı ve utancımı tanıdığım herkesten sakladım.
على الرغم من كوني مسيحية لسنوات، إلا أنني أخفيت ألمي و عاري عن كل شخص كنت أعرفه

Ama ben güzel kadınların önünde hep acımı saklamaya çalışırım çünkü bu beni daha fazla erkeksi gösteriyor bence.
ولكنني أحاول دوماً أن أخفي ألمي أمام النساء الجميلات لأنني أظن أن هذا يجعلني أكثر رجولة في نظرهم

acımı atlatacağım çünkü Gün gelecek, şöhretimi o verecek 50 Cent'le Biggie'nin vurulması misali
♪ أحاول التغلب على ألمي لأنني يوما ما سوف يشهرني ذلك ♪ مثل شخص أصيب وتعرض لإعاقة

Gideremezsin sen benim acımı, usulca okşasan bile beni.
حزني على أية حال حلوة مداعباتك على أية حال حلوة مداعباتك

Beni kullandın. acımı kullandın. İşimi, beni,..
لقد قمتِ بإستغلالي , وإستغلال حزني وعملي وشخصيتي

acımı dindirmek için tüm zaman boyunca yedim ve sonunda böyle oldum!
كنت اكل طوال الوقت لكي اخفف حزني واصبحت هكذا

Tanrım, sen acımı ve üzüntülerimi bilirsin kalbimdeki korkuyu anlarsın.
إلهي، أنت عليم بألمي وضيقي وتفهم الخوف القابع بقلبي

Sana kıyanlar korkunç intikamım üzerlerine yağdığında acımı hissedecek.
أولئكالذينأذوكِ... سيشعرون بألمي حينما يحل عليهم انتقامي الجميل والفظيع

Uyuşturucu güzeldi, tüm acımı çekip alıyordu.
وقد كان شيئاً جميلاً بل كانت الشيء الذ1ي يزيل آلامي

Ya da acımı dindirmek için kendi rızanla kendini bana sunduğunu öğrenirse alacağın cezaya şahit olmak.
... أو تعيين أقسى العقاب إذا عرف كيف عن طيب خاطر أعطيتِ نفسكِ لي لتخففين من آلمي

Hayır, acımı dindirmek için.
كلا ، أريد أن أنجح لأضع نهاية لألمي

Ama aynı zamanda beni özgür kılıyor çünkü sonunda öfkemi ve acımı haykıracak bir yer buldum.
لوضع آلامى عليه، كل غضبى أن أطلق سراحه

Ve ben acıdan bahsettiğimde, kendi acımı kastederim.
و عندما أقول ألم أعنى ألمى أنا