"acımadan" - Translation from Turkish to Arabic

• رحمة
• رحمه

Her türlü meydan okuma acımadan kırılır diğer köylere yayılmasını engeller.
سيسحق أيّ عصيان بلا رحمة كي لا يمتدّ إلى قرى أخرى

Sizi birer sığır gibi keseceğim, hem de hiç acımadan... ve parçalarınızı ormana dağıtacağım...
سأنال منكم كلكم وأقتلكم بلا رحمة و سألقي بأرجلكم في الغابة يا ملاعين

Şu andan itibaren saldırı birliklerim, bana karşı çıkanları acımadan öldürecek! Anladınız mı?
من الان, ان اتباعي سوف يقتلون اي شخص بدون رحمة لمن يعارضني

Ama sözünüzden dönerseniz, Amiral'e sizin ve arkadaşlarınızın peşine düşmesi için acımadan ısrar ederim.
لكنك إذا نكثت بالعهد سأدع الأدميرال يتعقبك أنت وأصدقائك بدون أي رحمة

Bize bu silahları buldu. Ve acımadan öldürür.
لقد احضرت لنا هذه الاسلحه وتقتل بدون رحمه

Xanthialılar'a söyleyin, eğer savaşa katılmasına izin verirlerse onların her birini acımadan katlederiz.
اعلم ال اكزانتيان أنهم اذا تركوا أوغي يقاتل معهم سنقتلهم وندمرهم جميعا بدون أي رحمة قبل موعد فطور عصير التفاح

Kral Edward hayatta kalan tüm Fransızların acımadan öldürülmesini emretti.
أمر الملك إدوارد أن يقتل كل من تبقى من الفرنسيين بلا رحمة

Tüfek mermileri metal yağmuru tabakası gibi savaş meydanına çılgınca yağarak sağda solda ne kadar adam varsa acımadan öldürür.
كرات البندقية تعبر الميدان تمزق مثل مطر معدني تقطع الرجال يسار ويمين دون رحمة

Barış tarafındayım ama düşmanlarımız olursa da acımadan öldürülecekler.
افضل السلام ولكن ان كان لدينا اعداء سيكونون اموات بلا رحمة

Merhamet göstermeden, acımadan, pişmanlık duymadan.
بدون شفقة ، بدون رحمة ، بدون ندم

Zalim kral acımadan kendi krallığını yönetiyormuş.
ملك قاسي حكم بلا رحمة ولا احساس

Majesteleri Yoo Jong Ho'yu acımadan infaz etmelisiniz.
يا أيُها الملك أنت يجبُ عليك أن تقوم بِأعدام "يو جون هو" بِدون أي رحمة

Ya bana bilmem gereken bilgiyi aktarırsın ya da senin kızı hiç acımadan baştan ayağa fileto yaparım.
أما تزودنيّ بالمعلومات التي بحاجة إلىمعرفتها... أو أقوم بتشريح فتاتك من رأسها إلى قدمها من دون رحمة.

Bu konu ile alakalı olanları, acımadan cezalandırmalısınız.
يجب معاقبة المعنيين دون أي رحمة

Bir gün Firavun'un krallığını acımadan ve korkmadan yönetecekti.
{\fnArabic Typesetting}المملكة الفرعونية سيُمسي حكمها بين يديها يومًا {\fnArabic Typesetting}دون رحمة أو خوف

Böylece kurtları hiç acımadan avladılar.
لذا تمّ صيد الذئاب بلا رحمة.

Kimseyi sağ koymadan, kimseye acımadan.
لا سجناء, لا رحمة

Onlar gibi, acımadan.
بلا رحمة مثلهم.

- O zaman onları acımadan ez, gitsin.
- يجب ان تنتهي بلا رحمة.

Kıpırdarsa, acımadan saldır.
إذاقامبأيحركه.. تهجم بلا رحمه.

- Yaşlı kadın dedi ki... ..kocası, oğlunu ve onu, acımadan dövüyordu...her gün.
"تشارلز لاك" - ...لقد قالت تلك المرأه - ان زوجها كان يضربها ويضرب ابنها ...بدون رحمه