"acıya" - Translation from Turkish to Arabic

• للألم
• الالم
• المعاناة
• بالألم
• الآلام
• ألماً
• الألمِ
• الآلم
• الألم
• ألمك
• ألمًا
• ألمِ
• والمعاناة
• للألمِ
• آلامنا

acıya yer ayrıldığında neler olabileceğini gördüm.
لكنني قد رأيت ماذا يحدث عندما تكون هناك مساحة للألم.

Geçen on yılı kendimi acıya ve aşağılanmaya maruz bırakarak geçirdim, umut ediyorum ki, iyi bir amaç için: kendimi geliştirme.
لقد قضيت العقد الماضي معرضاً نفسي للألم و الإذلال من أجل قضية سامية كما اّمل والتي هي تحسين الذات

- Senin yüzünden bir kaç saniyelik fiziksel acıya katlanan adam sonsuz acıya da katlanır
او ان الرجل الذى سبب لك معاناه لايمكن وصفها قد تحمل بعض الثوانى من الالم الجسدى

Bütün acıya katlanmaya çalışırdım.
اعتدت ان احاول وادعي اني احلم خلال كل الالم

Müvekkilim bu acıya bir son, vermek istiyor, ama önyargılarınız buna izin vermiyor.
مُوكلي يُحاول أن يٌنهي هذي المعاناة لكن تحيُزك ضدي هذا غير مسموح به

Duyduğum acıya aldırmıyordum, fakat görevimde başarısız olduğum duygusu kalbimi hasta etmişti.
لم أشعر بالألم قدر ما شعرت بالمرارة لأني فشلت بمهمتي

acıya çok dayanıklıydı ve bunu kasete çektirtmek istiyordu.
كان سيعاني من الآلام كثيره، ولكنه طلب ان نصوره في فلم

Beyninizin acıya nasıl tepki verdiğini anlamak sizin için en iyi tedavi yöntemini bulmanın anahtarıdır.
لمعرفة كيفية استجابة الدماغ للألم هو المفتاح لإيجاد أفضل علاج

Aşağı sınıflar acıya daha az duyarlı oluyorlar, sanırım.
أعتقد أن الطبقات الدنيا أقل حساسية للألم.

Biliyorsundur, kadınların acıya dayanma gücü erkeklerden 9 kat yüksek.
أعتقد أنك تعلم مدى تحمل المراة للألم انه 9 مرات أعلى من الرجل

Banshee'lerin acıya karşı dayanılmaz bir açlıkları vardır.
فجنيات الإنكسار، لديهُنَّ تعطش كبير للألم

Kanser olduğumdan eminim. Bu acıya dayanamıyorum. Üzgünüm.
انا واثقة اننى مصابة بالسرطان لا استطيع تحمل الالم اسفة

Al Simmons, şiddetin sadece acıya ve yıkıma neden olacağını biliyordu.
سيمنس يعرف هذا العنف انواع من الالم والمعاناة

acıya katlanabilirsen geri takarım.
ولو كنت تعتقد أنك سوف تتحمل الالم سوف أعيدها إلى مكانها من اجلك

Henüz farkında değildik, ama erken sonlanan aşkın heyecanlı günlerinde bile acıya nasıl yaklaşılacağını birlikte öğreniyorduk.
لم نكن نعلم بهذا بعد، ولكن حتى مع الأيام المتهورة لحبنا الشاب، كنا نتعلم كيف نتغلب على المعاناة سوياً.

Tanrıların bizi neden bazen kutsadığını anlamasını istemiştim ve neden bazen bize kızarak bizi sarsıp, hayatlarımızı acıya boğduğunu.
أردتها بأن تفهم لما أحيانا تباركنا الآلهة ولما أحيانا يصبحوا غاضبين ويهزّونا ويملئوا حياتنا بالألم

Sizi temin ederim ki niyetim daha fazla acıya sebep olmak değil, tamam mı?
أوعدكَ أن ، نيتى ليست بأن أجلب إليكَ المزيد من الآلام , إتفقنا؟

Bu derin sevgi, kayıpla yüzleştiğimde beni acıya karşı korunmasız yapıyor.
ذلك الحب الغالي جلب لي ألماً عظيماً لخوفي من خسارته

Bu acı, sizin masanızda hissettiğim acıya kıyasla hiçbir şeydi.
وذلك الألمِ كَانَ لا شيءَ قَارنَ لكَمْ شَعرتُ على منضدتِكَ.

David acıya dayanamıyor, ona morfin karışımı ver...
ديفيد لا يتحمل الآلم .. لذا أعطه مزيج من المورفين

Ne sıklıkla? Yatakta benden iyi mi?-- sadece daha fazla acıya neden olan sorular ve gece uykunuzu kaçıran.
كم مرة؟ هل هي أفضل مني فى السرير؟ أسئلة لا تنتج إلا المزيد من الألم وتبقيك مستيقظا طول الليل

Şimdi kendinizi bu görevi üstlenirken hayal edin, dünya liderleri hatırladıklarınızı geçersiz kılarken veya haber yayın organları yaşadıklarınızı sürekli silerken ya da insanlar durmadan sizi çektiğiniz acıya indirgerken.
اﻵن تخيلوا محاولة تحقيق هذه المهمة بينما زعماء العالم يشككون بمصداقية ذكرياتك، أو يحاول الإعلام محو تجربتك التي خضتها، أو يحاول الناس التقليل من شأن ألمك.

Kalp kırıklığı öylesine ciddi bir duygusal acıya sebep oluyor ki aklımız bize sebebinin de aynı ölçüde ciddi olması gerektiğini söylüyor.
يُحدث تحطم القلب ألمًا عاطفيًا حادًا، وتقول لنا عقولنا بأن السبب يجبُ أن يكون حادًا بالتساوي.

Seni acı çekerken görmekten alacağım haz çektiğim en şiddetli acıya değer.
سعادتي برؤيتكِ تعانين ستكون أعظم من أيّ ألمِ يخالجني

acıya karşılık acı.
ألم للألمِ.

Ve beraberinde... bizi acıya hapseden utancı da.
تلك التي يأتي معها الشعور بالعار الذي يجعلنا محبوسين في آلامنا