"adı altında" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت اسم
• تحت إسم
• تحت غطاء
• اسس هذه

Telefonu Donnelly adı altında öğrenci rehberinden bulabilirsin.
يمكنكم ايجاد اسمه من دليل الطلبه تحت اسم دونللى

Birleşmiş Milletler bize, "Homeworld Security" adı altında büyük çapta kaynak sağladı.
لقد حصلنا على تمويل كبير من الأمم المتحدة "تحت اسم "أمن العالم

Torchwood onu Timothy White adı altında bulmuş.
ها هو ذا وجدته تورتشوود تحت اسم تيموثي وايت

Benimle birlikte Bass adı altında şirketi beraber nasıl devam ettirebildiğini gösterecek.
انها تظهر كيف يمكنك أن تبقي الشركة مستقلة "تحت إسم "باس وبتدخلي

Tribeca'da naylon bir şirket adı altında bir daire kiraladım.
إستأجرت شقة في تريبيكا تحت إسم دومي كروب

Sanayi ve doğal kaynaklar araştırması adı altında,
تحت غطاء الصناعة واستكشاف الموارد الطبيعية

Ayrıca bilim adı altında, hükümetin yapılmasını istedikleri de midemi bulandırıyor.
سئمت ايضا من السعي وراء رغبات الحكومة تحت اسم العلم

Bu operasyon senin ve şirketinin adı altında gerçekleşecek.
هذه العملية تجري في استوديوهاتك تحت اسم شركتك.

Burada bütün tedavi masrafları eşimin adı altında ödenecek. Bu yüzden parayı düşünmeyip tedavi olun.
أنا بإمكاني أن أضع الفاتورة تحت اسم زوجي لذا أحصلوا على العلاج بقدر ما تريدون

Bu ülkenin yasaları bu adamları ulusal güvenlik adı altında korurlar.
قوانين هذا البلد... تحمي هؤلاء الرجال تحت اسم الأمن القومي.

Bileşik ticari olarak Aracite adı altında üretilmişti.
يتمّ تطوير المركّب تجارياً تحت اسم "إيراسيت"

Charlie bana onu "Ivy Dickens" adı altında yaşamaya zorladığını söyledi.
لقد أخبرتني (تشارلي) أنكِ (أرغمتِها على العيش تحت اسم (آيفي ديكنز

"Ben" klasöründe birinci kısım adı altında.
في ملفي تحت اسم عنوان المرحلة الأولى

693 sperm bağışının her biri için "Starbuck" adı altında gizlilik anlaşması imzaladığını söylüyor musun?
قلت انه في كل مرة من 693 مرة التي تبرعت بها وقعت على اتفاقية سرية تحت اسم مستعار هو "ستاربكس"

Bundan da önemlisi şu andan itibaren ben Jolla Amirali olduğum müddetçe tüm doğu bölgesine Goongbon adı altında hiçbir Japon tüccar ayak basmayacak.
و فوق ذلك من الان و طالما انى القائد البحرى لشبة الجزيرة الكورية لن تطأ قدم اى تاجر يابانى تحت اسم الجون بون فى منطقه المقاطعه الجانوبيه بأكملها

Elbette, bunu eşinin adı altında yapmış olmalı.
بالطبع ، لابد أنه عمل تحت إسم زوجته

Şeyh'in adı altında, Chase Bankası'ndaki bir hesaba iki milyon dolar koyacaksın.
مليونيدولار، تحت إسم "الشيخ" بحسابٍ مُتَعقُّب

Ed Didrikson adı altında, Sacramento bölge morgunda yatıyor.
إنه بمشرحة الولاية في "ساكرامنتو" تحت إسم (إد ديدريكسن)

Blake'in telefonunda, "Fish" adı altında birçok arama var.
يبدو أن هناك الكثير من الإتصالات على هاتف (بلايك) إلى مستخدم مسجل تحت إسم "فيش".

Sanayi ve doğal kaynak araştırması adı altında, O'Sullivan elmas zengini Afrika uluslarına karşı onlarca yıl çalıştı ve arkasında kan izi bırakarak kendine hatrı sayılır bir server yarattı.
تحت غطاء الصناعة و استكشاف الموارد الطبيعية سوليفان شن حملة لعقود طويلة ضد الدول الأفريقية الغنية بالماس

Ben hastanede yatarken akıl sağlığı adı altında... beynimi kapsamlı bir şekilde incelediler.
عندما كنت اسس هذه الخطة في رأسي كنت ادرس الامر في المصحة النفسية