"adına buradayım" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا نيابة عن
• هنا بالنيابة عن
• أنا هنا نيابةً عن
• هنا بأسم
• أنا هنا بالنيابة
• أنا هنا نيابة

Evet, bazı arkadaşlarım adına buradayım ve bu yeri satın almak istiyoruz.
نعم، أنا هنا نيابة عن بعض الأصدقاء ونحن نريد لشراء المكان.

Küçük İşletme Sahipleri Konseyi adına buradayım.
أنا هنا نيابة عن مجلس ملاك الأعمال الصغيره

Sayın Yargıç, Birleşik Devletler Başkanı adına buradayım, ve 1 795 yılında imzalanan açık deniz antlaşmasıyla ilgili
أنا هنا بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة و أقدم إدعائات جلالة ملكة إسبانيا إيزابيلا

Ben de ölmesini isteyen bir örgüt adına buradayım.
إنّي هنا بالنيابة عن منظّمة تودّكم أن تتركوها تحتضر.

Oğlum adına buradayım.
أنا هنا نيابةً عن إبني.

Ben başkan adına buradayım.
انني هنا بأسم رئيس البلدية

Ben Phineas Gendler. Avukatım. Karınız adına buradayım.
فينيش جامبر"محامٍ" أنا هنا نيابة عن زوجتك

Önceden dediğim gibi, ortağım adına buradayım.
كماقلت , انا هنا نيابة عن شريكي

Adım Alice Brooks... ve Nelson Son Emlakçılık adına buradayım.
اسمي... "أليس بروكس" أنا هنا نيابة عن شركة "نيلسون وابنه" للعقارات

Megan'ın adına buradayım.
أنا هنا نيابة عن ميغان

Strix adına buradayım ve Tristan'ı almadan hiçbir yere gitmiyorum.
إنّي هنا نيابة عن (ستريكس)، ولن أغادر بدون (تريستن).

Bölge savcısı adına buradayım.
أنا هنا بالنيابة عن محامي المدينة

Hayır. Ortak bir arkadaş adına buradayım...
لا، أنا هنا بالنيابة عن صديق مشترك الد.

Pekala bugün burada ne hakkında konuşacağımı duyduğunuzda, ilk olarak söylemek istediğim şimdiye kadar tanıştığım ve tanışmadığım tüm hastalar adına buradayım.
لذا وأنت تستمع إلى حديثي اليوم ، أولاً، أريد أن أقول أنني هنا بالنيابة عن كل المرضى الذين قابلتهم ، والذين لم أقابلهم .

Ragnar Lothbrok adına buradayım.
أنا هنا نيابةً عن (راغنر لوثبروك).

Âşk adına buradayım.
أنا هنا بأسم الحب