"adaletsiz" - Translation from Turkish to Arabic

• عادل
• ظالم
• منصف
• الظلم
• ظلم
• ظالمة
• عادلا
• عادلاً
• ظلما
• عدالة
• ظالما
• جائر
• عادلة

Yani, bulduğumuz şey şuydu: Triptofan düşük olduğunda, insanlar adaletsiz davranıldıklarında öç almaya daha meyilliydiler.
و بالتالي وجدنا, انه عند انخفاض التربتوفان الناس يصبحون اكثر عرضه للأنتقام عندما يعاملون بشكل غير عادل

Gerisi de var; yani bu adaletsiz bir basitleştirme belki de.
هناك جانب مظلم من القصة؛ وربما هذا تبسيطا غير عادل.

Diğerlerine adaletsiz davranmaktan korkuyorum.
أنا فقط قلق بأن لا أكون ظالم مع الآخرين.

Biraz adaletsiz bulabilirsiniz, lakin iş hayatı böyledir.
ستجدونه غير منصف البتة ولكن هكذا الواقع.

Bazı insanların Tanrı'nın verdiği ebeveynlik hakkının, geçmişteki birkaç kirli olay yüzünden ellerinden alınmasını çok adaletsiz buluyorum.
وأعتقد أنه من الظلم بعض الأشخاص ينكرون الحقّ ليكونوا أباء فقط بسبب بضعة حوادث قذرة بماضيهم

Babam şokun etkisiyle, rukerlerini göğe açarak oradaki adaletsiz Bog'a yakardı.
أخرجت الصدمة أبي عن حيائه ليرفع يديه مُتذمِّراً من ظلم الذي في السماء

adaletsiz bir yöneticiden kurtulma özgürlüğü ve onun adaletsiz levha çalışından.
الحريةو لمعارضة حاكمة ظالمة و طرقها الغير عادلة لسرقة اللافتات

Biliyorsun. Bunu onların hatası yapmak adaletsiz ve tehlikeli.
و أن تجعل هذا خطأهم إنه ليس عادلا فحسب إنه خطير

Çünkü daha sonra gelip de adaletsiz davrandığım için şikâyet etmenizi istemiyorum, Paul?
الأن لا أريدكم جميعاً تأتون إلى هُنا لاحقاً وتشكون بإنني لم أكن عادلاً.

Butler için hayal gücü sadece bilim kurgunun temelini atmak için değil aynı zamanda adaletsiz dünyada hayatta kalmak için bir stratejiydi.
لبتلر لم تكن المخيلة محضَ مصدرٍ لقصص الخيال العلمي بل أيضًا وسيلةً للنجاة في عالمٍ غير عادل بطريقتها الخاصة.

Bunun adaletsiz, haksız ve ayrımcı olduğunu düşündüm, bu yüzden bunu toplantıda tartışmak istedim.
شعرت أن ذلك غير عادل وغير ديموقراطي وتمييزي، لذا أردت أن أناقشه في اللقاء.

Sizin için gerçekten üzgünüm. Ama bildiğiniz gibi bu adaletsiz bir dünya.
أنا حقا متأسف لكم جميعا و لكن كما نعرف كلنا، هذا عالم غير عادل

Bence hayatımda bulaştırıldığım en adaletsiz şeydi.
..أعتقد أنه أكثر شيء غير عادل كنت شريكاً به في حياتي

Satış üzerine çalışmanın adaletsiz yanı maaşınızın neredeyse tamamını priminizin oluşturması.
الأمير الغير عادل في العمل في قسم المبيعات هو بأن راتبك يكون مقتص من المبيعات

Efendim, bize göre sisteminizde sorun var ve bunun bizim %99'umuza gelmesi adaletsiz.
سيدي، نعتقد ان نظام اللياقه خاطىء لنسبة 99 % منا انه غير عادل

Acımasız veya adaletsiz olması fark etmez mi?
ولا يهم مدى قسوة القانون او ان يكون ظالم

Ve bir suçluyu yakalama çabamız sadece adaletsiz dünyada, adalet için bir çığlıktı.
وسعينا وراء شخص حقير طلباً للعدالة في عالم ظالم.

Cin dünyası ne kadar adaletsiz değil mi? Of of, dişim ağrıyor.
سنريكم كيف أن عالم العفاريت غير منصف أليس كذلك ؟

Teğmen Morris'in, yaptığı yanlışın bedelini çok adaletsiz bir şekilde ödediğini düşünüyorum.
...اظن انه من الظلم ان خطأ واحد قد كلف الملازم موريس حياته.

Babam şokun etkisiyle, rukerlerini göğe açarak oradaki adaletsiz Bog'a yakardı.
أخرجت الصدمة أبى عن حيائه ليرفع يده متذمراً من ظلم الذى فى السماء

Sen böyle güzel şeyler okurken benim çalışmam gerek. Hayat çok adaletsiz.
تقومي بقراءة تلك الأمور الممتعة وأذهب أنا للعمل، إن الحياة ظالمة

Bu çok adaletsiz. Ben yalvardığımda hiç bir zaman fikrini değiştirmiyor.
هذا ليس عادلا على الإطلاق ، فإنها لا تغيير رأيها على الإطلاق حتى عندما أتوسل إليها

Tekrar düşündüm de, krallığımda bu göreve layık değerli bir adam daha var, ve eğer ona bir şans verilmezse, bu çok adaletsiz olurdu.
بعد التفكير هناك رجل اَخر يستحق هذا في مملكتي ولن يكون هذا عادلاً إذا لم يحظى بفرصة أيضاً

Kesinlikle şimdiye kadar burada olan en adaletsiz 138 şey arasında.
يمكن القول بأنه الشيء الـ 138 الأكثر ظلما الذي حدث هنا

Güçsüz adalet boştur. Fakat adaletsiz güç sadece vahşettir.
العدالة بدون قوّة تكون فارغة ولكن القوّة بدون عدالة تكون عنفاً فقط

Ona karşı adaletsiz olmayın, Bay Majmudar!
لاتكن ظالما معه يا سيد مجمودار

Dürüst konuşmak gerekirse, bunu rahatsız edici ve adaletsiz buluyorum.
إذا جاز لي أن أتكلم بصراحة أعتقد أن ذلك جائر وغير عادل

Korumacılığın iyi olduğunu düşünme nedenlerini anlıyorum, çünkü bazen ticaret adaletsiz gibi görünür.
والآن يمكنني أن أرى لماذا يعتقدون أن الحمائية جيدة، لأنه في بعض الأحيان تبدو كالتجارة الغير عادلة.