"adaletsizce" - Translation from Turkish to Arabic

• عادل
• الظلم
• عدل
• ظلماً
• ظُلم

Her şeyden daha hızlı bir organizasyonu mahveden şey bir çalışanın kendisine adaletsizce davranıldığını hissetmesi.
الشيء الذي يضعف الثقة في منظمة أسرع من أي شيء آخر هو عندما يشعر الموظفون أنهم يُعاملون بشكل غير عادل.

Öğrenemeyeceğimi varsaymak adaletsizce olur.
يبدو غير عادل إفتراض أننى لن أكون قادرا على التعلّم.

Olaylar hiç ummadığımız bir biçimde hatta adaletsizce gelişebilir.
تحدث الأحداث بشكل غير مُتَوَقَّع... بشكل غير عادل على الإطلاق...

Gece eve gelebileyim diye, çocukluğumun bir kısmını çıkarıp atmak zorunda hissetmelerinin ne kadar zor olduğunu, ne kadar adaletsizce hissettirdiğini düşünüyorum.
أفكر في مدى صعوبة الأمور أيامها، ومدى عمق الظلم الذي كانوا يشعرون به وكأنهم كانوا مجبرين على انتزاع أجزاء من طفولتي فقط كي أعود سالمًا إلى البيت في الليل.

Bazılarınız, size adaletsizce davrandığımı düşünebilir.
بعضكم ممكن ان يشعر بهذا لقد عاملتكم بغير عدل

adaletsizce yargılandım. Çünkü duvar yargıcın kilisesinin duvarıydı.
حكموا علي ظلماً لان الجدار كان لكنيسة القاضي

Lilah'ın sana bu adamın adaletsizce mahkum edildiğini söylemesi...
لمجرد أن "ليلى" أخبرتك أن الرجل مسجون ظُلم...

Hatırladığım son şey, çok adaletsizce olduğuydu.
آخر تفكير , تذكرت, أنه غير .. عادل.

Tamamen adaletsizce bir seçimdi, ondan.
هذا غير عادل تماماً وهذا هو السبب.

Bu çok acı verici, adaletsizce olmalı.
لابد أن ذلك كان مؤلماً جداً وغير عادل

Hadi ama, Ray. Bu masum bir kızdan adaletsizce faydalanmak olurdu.
سيكون ذلك أستغلال غير عادل لفتاة بريئة

Bu çok adaletsizce.
هذا غير عادل بالمرة

Çok adaletsizce.
الأمر غير عادل على الإطلاق

Açıkçası, Daniel'i Rod ile aynı miktarda. ...hisse vermek biraz adaletsizce olur.
بصراحة، إذا أعطيت (دانييل) نفس عدد الأسهم الذي حصل عليه (رود)، فسيكون هذا غير عادل

Böyle bir şeyden onu mahrum etmek adaletsizce olurdu.
سيكون من الظلم أن نسلبها هذا الحق

Ülkenin yarısı açlıktan kırılırken.. ..senin dört tane Bugattinin olması ne kadar adaletsizce biliyor musun peki?
"أتعلم كم من الظلم أن لديك أربعُ سيارات من نوع "بوغاتي بينما نصف سكان البلد يتضورون جوعا ؟

O yüzden onu serbest bırakmak adaletsizce olmayacak.
لذا لن يكون من الظلم إطلاق سراحها

Ama diğer olaylarda adaletsizce... suçlandığını hissedebiliyorum.
.. ولكني أعتقد أنه تم اتهامه .. من غير عدل بالحوادث الأخري

Aniden ve adaletsizce.
على حين غرّة وبدون عدل

Siz zorbalar Jin Wei'i adaletsizce yirmi uzun yıl hapsettiniz!
أيها الظالمون, سجنتم (واي جين) ظلماً لـ20 عام

- Bu adaletsizce!
هذا ظُلم.