"adaletsizliğe" - Translation from Turkish to Arabic

• الظلم
• للظلم
• والظلم
• جُرمٍ

Teknoloji ve tasarımın getirdiği hiçbir bağlantısızlık bizi acı çekmeye, fakirliğe, dişlanmışlığa, adaletsizliğe önem vermediğimiz sürece tam olarak insan olmamıza izin vermez.
ليس هناك فصل بين التكنولوجيا والتصميم وبين أن نكون أكثر إنسانيةً لنلتفت إلى المعاناة ، الفقر ، الإهمال ، الظلم ، وعدم المساواة.

Fakat bakış açımızdaki bu değişiklik adaletsizliğe karşı toleransımızı çok büyük ölçüde düşürür.
و هذا التغير ذاته في منظورنا يقودنا إلى أن نصبح أقل تسامحا من أي وقت مضى مع الظلم.

Onlar ise, adaletsizliğe ve emperyalizme vb. karşı, özgürlük savaşçıları ve gerçeklik olarak görüyorlar.
وهم سيرونها حرب الحرية والحقيقة ضد الظلم والإمبريالية، الخ.

Bazı aile segmentleri üssel bir zarara neden olurken diğerleri aşırı düzeyde adaletsizliğe maruz kalıyor.
‫حين تعاني قطاعات أخرى من الظلم المتضخم.‬ ‫الأكثر ثراء ،‬ ‫ونحن الأكثر مساءلة ،‬

ve koşul şöyleydi, ben duyarlı olduğum için, merhametliydim ve adaletsizliğe karşı çok duyarlıydım, çok fazla adalet-destekçisiydim.
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة.

Bu film 1950'lerin Komünist göstermelik duruşma kurbanlarına ve adaletsizliğe karşı savaşmış olan adını bilmediğimiz bütün kahramanlara adanmıştır.
وتكرس هذا الفيلم لضحايا من المحاكمات الصورية الشيوعي 1950 والأبطال المجهولين جميعم خاضوا ضد الظلم

- Sakin bir yere gidip bu adaletsizliğe bir çare bulalım diyorum.
ارى بأن نذهب إلى مكان ما و نحاول معالجه هذا الظلم فوراً ماذا عنك؟

Bu şiirlerin çoğu deneysel ve gerçeküstüydü, destansı manzaraları, doğaüstü temaları, özlem duygularını, politik tartışmayla ve bir şairin adaletsizliğe karşı çıkma sorumluluğuyla harmanlıyordu.
العديد من هذه القصائد كانت تجريبية وسريالية، تدمج المناظر الطبيعية الملحمية والمواضيع الخارقة للطبيعة، ومشاعر الشوق مع النقاش في الصراع السياسي ومسؤولية الشاعر في مواجهة الظلم.

Açıkça araba adaletsizliğe karşı tepki gösterip evrendeki dengesizliği düzeltmeye çalışıyor.
من الواضح أن العربة ترد على الظلم -تحاول تعديل اختلال التوازن في الكون

Bu adaletsizliğe daha ne kadar katlanmamızı istiyorsun? !
إلى متى علينا دفن هذا الظلم في قلوبنا؟

adaletsizliğe göz yumulamaz! adaletsizliğe göz yumulamaz!
لن نتسامح مع الظلم لن نتسامح مع الظلم

Bazen adaletsizliğe, merhametle karşılık vermek daha iyidir.
في بعض الأحيان يكون من الرد على الظلم بالرحمة ...

Korkunç adaletsizliğe el atılmayan bir zamanın ortasındayız.
‫نحن في زمن لا يُمسّ فيه الظلم الفادح

adaletsizliğe sırt çeviren adamlarla.
الرجال الذين أداروا ظهرهم على الظلم.

Öylece boyun eğmek yerine, adaletsizliğe son vermek için.
لأنهي الظلم عوضاً عن تقبل العالم كما هو

"Lola" takma adıyla yazarken 1890'ların başında ırksal adaletsizliğe karşı açık konuşan bir ses olarak ün kazandı ve Memphis Free Speech ve Headlight gazetesinin ortağı ve editörü oldu.
تكتب خلف الاسم المستعار "أيولا"، وفي مطلع عقد 1890 ذاع صيتها بصفتها صوتًا نقيًّا ضد الظلم العنصري وأصبحت شريكة ورئيسة تحرير لصحيفة "ممفيس فري سبيتش آند هِيدلايت"،

Ve muhterem Kareem Said... kardeşlerini adalet adı altında dayatılan adaletsizliğe karşı savaşmak için bir araya toplamaya uğraşırdı.
وهناك المبجل (كريم سعيد). كان يخطط لتوحيد الأخوة، لمحاربة الظلم الذي نمارسه باسم "العدالة".

Komisyon üyeleri sırf intikam almak için kutsal değerlerimizi feda ederek Marry Surratt'ın adaletsizliğe uğramasına müsaade etmeyin.
أعضاء اللجنة، لا تسمحوا بهذا الظلم لـ(ماري سورات) بالتضحية بحقوقنا المقدسة بدافع الإنتقام.

adaletsizliğe karşı... ..güçsüz olduğumuz zamanlar olsada..
سيكون هناك أوقات حيث نعجز عن التصدي للظلم

Ya gerçekten de yoksulluk ve adaletsizliğe angaje olmamız tam da teröristlerin yapmamızı istediği şey ise?
وماذا لو، بالفعل، مشاركتنا في الفقر والظلم هي بالفعل مايريده الارهابيين منا ان نفعله؟

Eğer onunla konuşursam ve gerçekten dallamanın teki olduğu ortaya çıkarsa, sil baştan, her türlü adaletsizliğe karşı, yoluna çıkmam gerekecek.
لأني إذا تحدثت معها، واتضح أنها حمقاء، ومرة أخرى، أنا لا أريد أن أكون ذلك الفتى الذي يواجهها على كل جُرمٍ صغير