"adam var ya" - Translation from Turkish to Arabic

• ذلك الرجل الذي
• الرجل هناك

Smokinle koşuşturan şu adam var ya, ...kendini beğenmiş adam?
هل تعرف ذلك الرجل الذي تنقل مرتدياً بزة القردة ؟

Trenden inmeyen o adam var ya?
اتعرف ذلك الرجل الذي لم ينزل من القطار ؟

Beni yakalayan adam var ya onun bir minibüsü fırlattığını gördüm.
ذلك الرجل الذي أمسك بي، رأيته يرمي شاحنة.

Şu adam var ya? Lacivert kazaklı, turuncu kapüşonlu.
أترى الرجل هناك يرتدي قميصاً رياضياً أزرق

O adam var ya, yaralι bir ayιdan daha acιmasιz.
ذلك الرجل هناك ابخل من دب جريح

Şuradaki adam var ya hani gamzeli olan.
وهذا الرجل هناك مع الدماميل

Yanıma gelen ve çıktığımızı sanan adam var ya.
ذلك الرجل الذي جاء الى هنا و يظن اننا نتواعد

Seni temin ederim, hayal meyal hatırladığın, trende tanıştığın tatlı, romantik adam var ya?
أؤكد لك, ذلك الرجل الذي تتذكرينه بشكل ضبابي اللطيف و الرومانسي الذي قابلته في القطار؟

Diğer haberlere geçersek, yolda bulduğumuz şu adam var ya dün gece beynine bıçak saplamış.
و الأخبار الآخرى, ذلك الرجل الذي وجدناه في الطريق قام بطعن نفسه في الرأس, الليلة الماضية

Kıçından vurduğun adam var ya?
أتعرفُ ذلك الرجل الذي أرديتَهُ في المؤخّرة؟

- Konuştuğun adam var ya.
ـ ذلك الرجل الذي كُنت تحادثه ؟

İşte şu, Irak'ta kasaları indiren adam var ya...
ذلك الرجل الذي يحمل الصندوق هناك

Erkek arkadaşınmış gibi yaptığın adam var ya?
-أجل, هل تعرفين ذلك الرجل الذي تتظاهرين دائماً بأنه حبيبكِ

Şu adam var ya, sonuna gelince hız kesti.
الرجل هناك! أوقفَ التسارع عند النهاية

Şuradaki adam var ya şahane bir adam.
ذاك الرجل هناك لهو شخص عظيم

Şimdi, şurada gördüğün adam var ya...
...الآن، الرجل هناك