"adamayı" - Translation from Turkish to Arabic

• تكريس

Prue, kendini tamamen Büyülüler'e adamayı bırakmak zorundasın.
برو، عليكِ التوقف عن تكريس حياتكِ لأجل المسحورات

Asil bir düşünce ama son nefesimi daha çok nefes alabilmeye adamayı tercih ederim.
حسنا, شعور نبيل لكن أفضل تكريس أخر نفحات الهواء للحصول على هواء أكثر

Ne yani, şimdi buraya bana birden bire hayatını insanlara yardım etmeye adamayı istediğin falan gibi bir yalan söylemeye mi geldin?
إذن ماذا، أنت هنا لتخبرني بأنّك قررت تكريس حياتك لمساعدة النّاس

Kendilerini tek bir kişiye adamayı... beceremezler.
إنهمليسواقادرين... . على تكريس أنفسهم ...

Kendimi Etiyopya mutfağına adamayı düşünüyorum:
أفكر فى تكريس يوم للطبخ الأثيوبى

Hayır, hayatını insanlara yardım etmeye adamayı söylüyorum.
لا, أعني تكريس حياتك لخدمة الآخرين

Ancak hayatını kaybeden meslektaşlarımızı onurlandırmanın en iyi yolu kendimizi bu yüce ülkenin değer ve ideallerine adamayı sürdürmekten geçiyor.
ولكن لا أرى وسيلة أكثر ملائمة لتكريم زملائنا الذين سقطوا إلا خلال إعادة تكريس أنفسنا إلى قيم والمثل العليا لهذه الأمة العظيمة