"adamlar var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك رجال
• هنالك رجال
• هُناك رجال
• هناك أشخاص
• ثمة رجال
• ثمّة رجال
• يوجد رجال
• الكثير من أولئك الرجال الذين
• اللتى تعين رجل
• هناك اشخاص
• هناك بعض الاشخاص
• مازال الرجال

Kongrede, güneye karşı nefret ve kin besleyen adamlar var.
هناك رجال في الكونغرس تُكن مشاعر الكراهية والانتقام نحو الجنوب

Aşağı katta bazı adamlar var...
هناك رجال في الطابق السفلي لدينا كل الاسباب للأعتقاد

Eyaletin kendilerine yaşattığı tüm zorlukları atlatan adamlar var.
هناك رجال يمكنهم اجتياز كل الصعوبات التى تواجههم بها الدولة

Bilmen gereken tek şey arkamızda kötü adamlar var...
يجب ان تعلم ان هنالك رجال اشرار يلاحقونا.

Geçmişe takılıp kalan ve intikam için hayatlarını tehlikeye atan adamlar var.
هُناك رجال عالقين في الماضي و يضعون حياتهم في خطر لأجل الإنتقام.

Kasabada onu beş dolara bile vuracak adamlar var, şekerim. Anlatabildim mi?
بالأرجح هناك أشخاص بالبلدة قد يردونها لقاء 5 دولارات

Dışarıda amaçları kesinlikle ona zarar vermek olan silahlı adamlar var.
ثمة رجال مسلحين بالخارج وهدفهم إلحاق الأذى بها

Dışarıda öldürmek zorunda kalabileceğim adamlar var.
هناك رجال في الخارج ربما عليّ قتلهم ماتي

Sokaklarda silahlı adamlar var. Politik baskı.
هناك رجال فى الشوارع بالأسلحة إضطهاد سياسي

Sokaklarda silahlı adamlar var. Politik baskı. - Evet.
هناك رجال فى الشوارع بالأسلحة إضطهاد سياسي

Michael, evin dışında silahlı adamlar var!
مايكل، هناك رجال خارج المنزل ومعهم أسلحة

Ama sokaklarda da ehliyetsiz araba kullanan adamlar var.
لكن هناك رجال يقودون السيارات في الشارع من دون رخصة قيادة

Burada silahlı adamlar var, sanırım uyuşturucu satıyorlar.
هناك رجال هنا ومعهم أسلحة. أظن بأنهم تجار مخدرات

Bak ahbap, dışarıda sakinleştirici silahla beni hayvan gibi avlayıp istemediğim bir yere götürmek isteyen adamlar var.
‫اسمع يا صاح، هناك رجال ‫يحملون أسلحة مخدرة ‫يحاولون اصطيادي كحيوان ويريدون ‫اصطحابي إلى مكان ما رغماً عني

Şu an kasada maskeli adamlar var.
هُناك رجال مُلمثين داخل قبو في الوقت الحالي

bebeği arayan adamlar var, ve eğer bulamazlarsa, onun nerede olduğunu söyleyebileceğinizi düşünebilirler.
هناك أشخاص يبحثون عن الطفلة واذا لم يعثروا عليها يعتقدون بأنكِ قادرة على إخبارهم بمكانها

Bu evden hemen gitmeniz gerek! Sizi öldürmeye gelen adamlar var!
عليكم ترك هذا المنزل ثمة رجال قادمين هنا لقتلكما!

Dışarıda cesedinizi sikmek isteyen adamlar var!
ثمّة رجال بالخارج يريدون نكاح جثثكم

Dışarıda tehlikeli adamlar var, gerçekten tehlikeli adamlar ve birçok masum insanın canını yakmayı planlıyorlar.
يوجد رجال خطرين بالخارج رجال خطيرين حقا ، و يخططون لأذيّة الكثير من الأشخاص البريئة

Peşinde kötü adamlar var. Bana neden peşinde olduklarını anlatmak ister misin?
الكثير من أولئك الرجال الذين يطاردونك سيئون ألا تريدي إخباري لماذا هم يلاحقونكِ ؟

Kaç profesyonel futbol takımında 50 yaşında adamlar var?
كم عدد فرق كره القدم اللتى تعين رجل فى الخمسين

Dışarıda beni öldürmek için arayan adamlar var, ve birgün başaracaklarına eminim.
هناك اشخاص في الخارج مازالوا حتى الآن يريدون قتلي وأنا واثق أن شخص ما قد ينجح في هذا

Seni arayan adamlar var, pek de iyi niyetli değiller.
هناك بعض الاشخاص يبحثون عنك و هم ليسوا لطيفين للغاية

Kasada hâlâ maskeli adamlar var. Beş kişiler.
مازال الرجال المثملين في القبو , خمسة منهم