"adaya geri" - Translation from Turkish to Arabic

• للجزيرة
• إلى الجزيرة

Gemideki insanlar şu anda adaya geri dönüyor ve buraya vardıklarında, bu soruların hiçbir önemi kalmayacak.
انهم بطريقهم للجزيرة وعندما يصلون فكل هذه الأسئلة ليست لها قيمة

Ama işin en zor kısmı, yiyeceği adaya geri götürmek çünkü bu hava sahasını hırsızlarla paylaşıyorlar.
لكن الجزء الأصعب هو الرّجوع بالطعام للجزيرة لأن معهم لصوصاً في مجالهم الجوّي.

Pekala, adaya geri dön yoksa, köpekbalıkları tarafında yenileceksin.
حسناً, عُد للجزيرة وإلا فسيتم أكلك بواسطة أسماك القرش

O zaman en iyisi beni adaya geri gönderin ki soruyu kendi sorsun.
في هذه الحالة عليك إعادتي إلى الجزيرة ليسألني ذلك بنفسة

Sulh Yargıcı kurtarma ekiplerini adaya geri gönderme emrimi iptal etti.
لقد ألغى الحاكم للتو أوامرى... ... بإرسال فرق إنقاذ إلى الجزيرة.

Senin yolunsa, ne yaptıysan ya da yaparsan yap adaya geri dönmek.
ودربك، مهما فعلتَ أو تفعل، فإنّ دربك يفضي إلى الجزيرة

Hisoka'nın yardımının karşılığını ödediğime göre adaya geri dönüp Mito-san'a lisansımı göstermek istiyorum.
رددتُ الدين لـ (هيسوكا)، لذلك أودّ العودة للجزيرة لأُري عمّتي (ميتو) رخصة الصيد.

O adaya geri dönemem.
لاأستطيع العودة للجزيرة

adaya geri döneceksin demedim.
لم أقل أنك ستذهب للجزيرة

adaya geri döneceksin demedim.
لم أقل بأنّك ستعود للجزيرة

adaya geri dönüyorsun.
ستعود للجزيرة.

Zamanda yolculuk yapıp adaya geri döndük ve bazı şeyleri değiştirdik.
عدنا عبر الزمن إلى الجزيرة وغيّرنا بعض الأمور

Çünkü 1977'de ölürsen, 30 yıl sonra yük gemisiyle adaya geri dönemezsin.
لأنّكَ إن متّ في 1977 فلن تعود بالسفينة إلى الجزيرة بعد 30 عاماً من الآن

- Bugün adaya geri dönüyorum. Öncelikle küçük bir işi halletmem gerekiyor.
سأعود إلى الجزيرة اليوم، حالما أفعل أمراً واحداً:

O kadar basit değil. Onu adaya geri götürmemiz lazım.
الأمر أكثر تعقيداً مِن ذلك علينا إعادتها إلى الجزيرة

Sadece bunun nasıl seni bu adaya geri getirdiğini anlamıyorum.
إنما أعجز عن تبيّن كيف يفترض بهذا أن يعيدك إلى الجزيرة. تحديدًا.

Zaferleri ile desteklenen muzaffer kahramanlar, birkaç fırtınalı geceden sonra adaya geri gönderilmek üzere yola çıktılar.
وأبحر الأبطال المظفّرون قُدُماً، مُعزَّزين بنصرهم المؤزّر... قبل أن يعودوا أدراجهم إلى الجزيرة بعد عدة ليالٍ عاصفة.

Sabah olunca sandalını alır ve adaya geri döner.
ومع الفجر علي، أخذ قاربه إلى الجزيرة