"adliye" - Translation from Turkish to Arabic

• محكمة
• قاعة المحكمة
• المحاكم
• دار القضاء

Adliye binasındayız. İşte Peder Richard Moore.
نحن أمام محكمة المقاطعة وهذا الأب ريتشارد مور

Brian! Biscayne Adliye sarayının önünde duran bu adam artık özgür.
لينكسنتون " وقف خارج محكمة " بيسكين " هذا اليوم "

Arabamdan indim ve Adliye sarayına yürümeye başladım.
وأخيراً ترجلت من سيارتي واتجهت إلى قاعة المحكمة.

Adliye sarayının merdivenlerinden çıkarken, oranın yaşlıca siyahi bir temizlikçisi vardı.
وعندما اقتربت من قاعة المحكمة ، كان هناك رجلٌ أسود كبير السن والذي كان الحاجب في تلك المحكمة.

Adliye Sarayları Amerika'nın dört bir yanından gelecek çiftlerin işini görebilmek için hava karardıktan sonra da açık olacak.
المحاكم ستظل مفتوحه بعد الظلام لكي تلائم العديد من الأزواج من كل أنحاء أمريكا

Adliye binasının altında cehenneme bir kapı açmaya çalıştıkları zamanki.
عندما حاولن فتح بوّابة إلى الجحيم تحت دار القضاء

Üç yabancının önünde ve yanınızda aileniz olmadan eyalet Adliye sarayında evlendikten bir gün sonra vizesi dolmuş.
كان مِن المقرر أنْ تنتهي تأشيرتها في اليوم التالي لزواجكما. في محكمة المقاطعة أمام ثلاثة غرباء وبلا حضور عائلي.

Adliye memuruna rüşvet vermeni ya da polis kayıtlarına sızmanı sağlayacak kadar değerli değil miyim?
ألا أستحق رشوة موظف محكمة أو التسلل لسجلات الشرطة؟ أين المتعة في ذلك؟

Sharon Solarz'ın masumiyet savunması yaptığı Ann Arbor Adliye Binası'nın önündeyim.
انا اقف خارج محكمة آن آربور حيث شارون سولارز حاولت اثبات براءتها

Eğer Adliye binasında evlenmemiz gerekecekse, orada evleniriz.
اذا كان علينا ان نتزوج في محكمة اذاً ذلك ما سنفعله

Adliye, 11. Gezici Hâkimi'ne temyiz başvurusunu reddetti.
و وزارة العدل ستقوم بالطعن في الأمر الى محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الحادية عشرة.

Adliye memuruyum ve valiyle görüşmem gerekli.
انا من محكمة العدل ، احتاج لـِ مقابلة الحاكم

Siz Adliye binasında şahitler önünde suç işlediniz.
لقد خالفتم القانون في قاعة المحكمة بوجود شهود على ذلك

Adliye binasının veya ofisin yanından bile geçmemiş.
وكان بالقرب من مكان قاعة المحكمة أو مكتب المبنى.

Bu izin belgesini, Adliye binasına kendi ellerimle götüreceğim.
و سأحصل على تلك المُذكرة مباشرةً من قاعة المحكمة بنفسي

Adliye'ye gidip, öylece dava dosyalarının orijinallerini mi aldın?
خرجتٍ من قاعة المحكمة مع ملفات المحكمة الأصلية؟

Fotoğrafı onlarca kişiye gösterdim. Kimse bu Adliye binasını bilmiyor.
لابدّ أنّي أريتُ الصُورة لاثنا عشر شخصا، فلا يبدو أنّ هُناك أحد يتعرّف على قاعة المحكمة.

Lütfen bana Adliye binasının İbiza'daki şık bir barda olduğunu söyle.
من فضلك قل لي "قاعة المحكمة" هو شريط أنيق في إيبيزا

Patrice ile Adliye Sarayında görüşürlerdi.
لقد كانا يقابلها فى قاعات المحاكم.

Diğer Clark Westerfeld'ler için Adliye binalarında ölüm belgelerine baksınlar.
تفقدوا المحاكم بحثاً شهادات وفاة

Üzgünüm. Adliye dedikoduları.
آسف شائعات المحاكم

Herkes Adliye sarayındaki konserde olacak.
الجميع سيكونون في الإجتماع في دار القضاء

Adliye binası sadece bir kaç mil uzakta.
الآن، دار القضاء على بعد عدة أميال فقط