"affedilemez" - Translation from Turkish to Arabic

• يغتفر
• يُغتفر
• تغتفر
• غفرانه
• تُغتفر
• يُغفر

Hedefine âşık olmak gibi affedilemez bir hata yaptığın için mi?
لانك قد فعلت خطأ لا يغتفر بوقوعك في حب هدفك ؟

Otoparkta neler yaptığını duydum, büyük çocuk ve bu affedilemez.
سمعت بما فعلت في ساحة السيارات أيها العظيم وذلك لا يغتفر.

Siz ikinizin yaptığı affedilemez bir şeydi.
الذي قمتم به انتم الاثنان كان شيئا لا يغتفر

Bu tür konuşmalar affedilemez.
ذلك النوع من الكلام لا يُغتفر على ما أعتقد

Ulusal güvenlikle alakalı bir sorunda benden habersiz işler çevirmek affedilemez.
عدم إخبارى بشىء يتعلق بالأمن القومى أمر لا يُغتفر

Ama korkunç ve affedilemez bir şey yaptığımı kabul etmen gerek.
ولكن عليك أن تتقبل بأنِ فعلت فضاعة, أشياء لا تغتفر.

sahsin cani geçmisi, kesinlikle affedilemez.
ذلك الماضي الوحشي، لا يمكن غفرانه

Yaptığım şey affedilemez.
إن تصرفي ليس من النوع الذي يمكن أن يغتفر.

Çoğu arkadaşım bunu yaptı, ama benim büyüdüğüm evde bu affedilemez bir şey.
كثير من أصدقائي يفعلون ذلك ولكن في بيتنا هذا ذنب لا يغتفر

Bir hayaletten kaçmak affedilemez bir davranıştır.
الهروب من شبح يعد نقصاً لا يغتفر من التراث

Sana karşı yaptığım affedilemez.
لقد ارتكبت خطأ ضدك لا يمكن ان يغتفر مالذي افعله

Ve hele ben, bu suçlamaları hiç hak etmiyorsam bu kabalık benim görüşüme göre hiç ama hiç affedilemez!
الذنب الوحيد الذي لا يغتفر برأيي... والذنب الوحيد الذي لم أقترفه قط

Ve hele ben, bu suçlamaları hiç haketmiyorsam bu kabalık benim görüşüme göre hiç ama hiç affedilemez!
الذنب الوحيد الذي لا يغتفر برأيي... والذنب الوحيد الذي لم أقترفه قط

Eve'in halkınıza yaptıkları affedilemez Ama o benim kızım.
ما فعلته " إيف " بشعبك لا يغتفر لكنها إبنتي

generalin oglu icin bile bu affedilemez.
حتى لإبن الجنرال، هذا لا يغتفر.

Ama bu çocukların böyle yaşamalarına izin vermek, affedilemez bir şey.
لكن إنْ تركت هؤلاء الأطفال يستمرون فى العيش بهذه الطريقة فالأمر لا يُغتفر.

Bu sadece trajik olmakla kalmayıp affedilemez de!
وجدوا أنفسهم يعيشون على الحواف في الشوارع ، لن أقول عنها أنها مأساة بل هي شيئ لا يُغتفر

Sen ise başka bir yolu seçiyorsun. Bu affedilemez!
وانت تختار طريق اخر , وهذا لا يُمكن ان يُغتفر

İnan bana senin hükümet binasında kalmandan başka bir şey istemezdim. Özellikle de burada yaşarken yaptığın affedilemez onca şeyden sonra.
خاصة بعد ما اقترفته من أشياء لا تغتفر أثناء عيشك هنا

affedilemez bir suç işlemiş olsa dahi iki yanlışın, bir doğru edip etmediğini merak etmeye başladım.
على الرغم من انه ارتكب جريمة لا تغتفر , بدأت أتساءل ل لتر إذا كان اثنان الاخطاء جعل الحق حقا .

Trajik, affedilemez.
إنه أمر مأساوي ، لا يُمكن غفرانه

Çünkübazıyalanlar affedilemez.
.. لأن بعض الأكاذيب لا تُغتفر ..

Pekala, yaptığım şeyin, affedilemez olduğunu biliyorum.
.. حسناً، أعرف أن ما فعلته كان لا يُغفر ..