"aile işi" - Translation from Turkish to Arabic

• عمل العائلة
• عمل عائلي
• أعمال العائلة

Sanıyordum ki, aile işi için büyük şirket işini bırakmanın asıl amacı..
ظننت أن سبب انضمامكِ إلى عمل العائلة . . هو , كما تعلمين

Evet. Bu hiç hoş değil, Tom. Bu aile işi.
(أجل , هذا ليس رائعاً يا (توم هذا عمل العائلة

- aile işi.
لفتاة شابة مثلك إنه عمل العائلة

Bir şirkette çalışan işçiden bahsediyorum, aile işi miras kalan birinden değil.
انا اتحدث عن شخص يعمل في شركه ليس وريث عمل عائلي

Hoşuna gitsin veya gitmesin, bu artık bir aile işi.
-سواءً أعجبكم أم لم يعجبكِ هذا عمل عائلي الآن

aile işi demek... O yapıyor, sen çalıyorsun.
..أعمال العائلة هو يصنع السيارات، و أنت تسرقها

Ben aile işi olarak görüyorum.
أفضل أن أفكر به على أنه عمل العائلة.

Bundan sonra aile işi ile ilgilenmiyorum.
انا تخليت عن عمل العائلة من هذه اللحظة

aile işi sana kalacak. Artık bizim zamanımız.
عمل العائلة سيكون لك

Harika, aile işi.
هذا عظيم, إنه عمل العائلة

1931'de, Dieter Gerhardt tarafından kurulmuş bir aile işi.
إنه عمل العائلة بدأ منذ 1931 بواسطة (ديتر غيرهارد)

aile işi.
عمل العائلة

- aile işi mi?
268)} عمل العائلة إذاً؟

Harika insanlar. aile işi yapıyorlar. Abi ve kız kardeş.
إنهم بارعون ، إنه عمل عائلي أخ و أخته

aile işi işleteceğiz.
إننا ندير عمل عائلي.

Bilmem. Belki de aile işi olduğu içindir.
ربما لأنه عمل عائلي.

Bass Şirketlerinin, bana asla vazgeçmemeyi hatta ölümde bile vazgeçmemeyi öğreten adamın yani babam Bart Bass'in dönüşüyle, artık gerçek bir aile işi olduğunu açıklamaktan mutluluk duyuyorum.
انا سعيد لأعلن ان " بااس " للصناعات ستصبح الآن حقا عمل عائلي بعودة الرجل الذي علمني الا أستسلم ابدا ....

Bunun bir aile işi olduğunu söylemiştin.
لقد قلت ان هذا عمل عائلي

Dallas - 01x09 "Aile İşi" Çeviri:
الحلقة التاسعة بعنوان: "أعمال العائلة"