"ailelerimiz arasında" - Translation from Turkish to Arabic

• بين عائلتينا

Ne umduğumu bilmelisiniz aziz dostum... ..ailelerimiz arasında bir ittifak.
لابد أنّك تعلمُ ما آمله ياصديقي العزيزي، مصاهرة بين عائلتينا.

10 yıl önce ailelerimiz arasında evlilik olması imkânsız birşeydi.
... منذ عشرة سنوات . الزواج بين عائلتينا كان مستحيلاً

Ne şimdi ne de gelecekte ailelerimiz arasında bir ittifak olmayacak!
أننا قررنا إلغاء الزواج المقرر بين عائلتينا

ailelerimiz arasında ayrılık dedikodusu bile onu indirmeye yeter.
حتى شائعة وجود خلافات بين عائلتينا قد تُؤدي إلى إنخفاض أسهم الشركة

Oysa ailelerimiz arasında hala anlaşmazlık var...
لكن حقيقة ان الخلاف لا يزال بين عائلتينا

ailelerimiz arasında husumet mi var?
أهناك أية عداءات بين عائلتينا ؟

ailelerimiz arasında daha fazla düşmanlık istemiyorum.
لا اريد مزيدٌ .من الصراع بين عائلتينا