"ailelerimizi" - Translation from Turkish to Arabic

• عائلاتنا
• والدينا
• عوائلنا
• عائلتينا
• اهالينا
• أبائنا
• أسرنا
• ابائنا
• بآبائنا
• وعائلاتنا
• أهالينا

Sen bizim ailelerimizi düşünme. Çünkü böyle yaptığında. Yine moralimi bozacaksın.
حسنا، أنت لا تقلق بشأن عائلاتنا عندما تواصل التصرف هكذا

Eğer bir seçim yapmazsak, ...ailelerimizi bir daha asla göremeyeceğiz, asla.
ان لم نختار فلن نتمكن من رؤية عائلاتنا مجددا

Senin ailen umurunda olmayabilir ama benim umurumda. - ailelerimizi buradan çıkarmalıyız.
قد لا تهتمن لأمر عائلاتكن، لكن أنا بلى، علينا إخراج عائلاتنا من هنا.

ailelerimizi davet edebiliriz ve birbirleriyle tanışabilirlerdi. Harika olmaz mıydı?
ويمكننا أن ندعوا والدينا , ويمكنهم أن يقابلوا بعضهم , ألن يكون هذا عظيما

Anavatan Fransızları gibi, biz de ailelerimizi görmek istiyoruz.
نحن نودّ أن نرى عوائلنا مثل الفرنسيون هنا هذا غير عادل

ailelerimizi gözardı edip, evlenmeyi düşünüyorduk.
إتفقنا أن نتغاضي عائلتينا و نتزوج

Önce, aşık olduk sonra da ailelerimizi karşımıza aldık.
اولاً .. يجب ان نقع في الحب ثم نخبر عائلاتنا

Bize ne olursa olsun ailelerimizi sevmemizi... ve onlara yakın olmamızı söylerdi, çünkü sonuçta tek önemi olan bu.
كانت لتقول لنا أن نحب أفراد عائلاتنا بدون قيد أو شرط وأن نبقيهم قريبين منا ففي نهاية المطاف إنهم كل ما يهم

Bu durumdan kurtulmaları için ailelerimizi belki de yıllarca desteklemek zorunda kalacağız ve bu benim suçum.
نحن ربما قمنا بدعم عائلاتنا لسنوات حتى ينجون من ذلك، والآن هذا كلّه خطأي

Şansımızı dışarıda deneyeceğiz çünkü gerçekten ailelerimizi görmemiz gerekiyor.
سوف نخاطر معا بالخارج لإننا فقط نريد أن نرى عائلاتنا

Kendi kendimizi mahvettik, aynı zamanda ailelerimizi de.
نتسبب في تدمير حياتنا و أيضاً حياة عائلاتنا

Kaptan ailelerimizi öldürmelerine izin vermez, öyle değil mi?
القبطان لن يدعهم يقتلون عائلاتنا أليس كذلك؟

ailelerimizi eskiden olduğu kadar çok göremiyoruz.
لم نعد نرى عائلاتنا كما اعتدنا عليه بالسابق

Belki çocukları da alıp kutlama yaparsınız. En azından sonunda ailelerimizi göreceğiz, değil mi?
ربما يمكنك أخذ الفتية للخارج للإحتفال على الأقل سنرى عائلاتنا قريبا، أليس كذلك؟

Hayır, bu Atrianları misafir etmeyeceğiz ailelerimizi tehdit etmelerine veya güvenliğimize ve yaşam şeklimizi değiştirmelerine izin vermeyeceğiz.
لن نسكت لهؤلاء الاتريانز الذين يهددون عائلاتنا وسلامتنا، وحياتنا

Ama ailelerimizi daha fazla oyalayamayız.
ولكن لا نستطيع تأجيل والدينا أكثر من هذا

Bak oğlum, ailelerimizi uygunsuz dizilerden uzak tutmaya çalışıyoruz.
اسمع، نحن نحاول إبعاد والدينا برامج الجنس المصوّر

Kardeşim, kendi ailelerimizi kurmaya ramak kaldı.
أخي, نحن على بعد خطوة واحدة لحصولنا على عوائلنا الخاصة

ailelerimizi bir araya getirmek için sabırsızlanıyorum.
أنا حقاً أتطلع إلى جمع عائلتينا معاً

O zamana kadar hadi güvenli bir yere gidelim böylece hepimiz ailelerimizi tekrar görebiliriz.
إلى حين ذلك , دعونا نخرج انفسنا لمكان آمن لنتكمن من رؤية اهالينا مرة اخرى

ailelerimizi biz seçmiyoruz.. dinimizi biz mi seçeceğiz yani?
لا نقوم بأختيار أبائنا ولكن يجب أن نلتزم بديننا ؟

ailelerimizi güvende tutacağız, emin olun.
سنبقي أسرنا في أمان، لسوف نفعلها.

Mannix gerçek ailelerimizi hiç göremeyeceğimizi söylüyor.
مانيكس يقول اننالن نستطيع رؤية ابائنا مرة اخرى

Dostlarım, sanırım ailelerimizi aramamızın vakti geldi.
يا رفاق ، أعتقد حان الوقت لنتصل بآبائنا

Sen hepimizi ve ailelerimizi öldürmekle tehdit ettin, ...ben senin kızını neden öldürmeyeyim?
لقد قامو بتهديد كل منا وعائلاتنا لماذا بحق الحجيم ألا أٌقتل ابنتك ؟

Jake ailelerimizi öldüren yangının olduğu gün buradaymış.
ماذا يعني ذلك؟ جايك) كانَ هناك ليلةَ الحريق) الذي قتلَ أهالينا