"ailenden uzak" - Translation from Turkish to Arabic

• بعيداً عن عائلتك

Şimdi o lokantada neden arkadaşlarından ve ailenden uzak şekilde tıkılıp kaldığını anlıyorum.
أنا أفهم الآن لماذا تبقين في المطعم بعيداً عن أصدقائك بعيداً عن عائلتك

ailenden uzak durması için uyardım onu. Arabasını görünce, ben...
حذرته بأن يبقى بعيداً عن عائلتك وعندما رأيت سيارته

Yaklaşık 4,5 ay ailenden uzak olacaksın.
ستكون بعيداً عن عائلتك لحوالي 4 أو 5 شهور

Ona ailenden uzak durmasını söylemiştin.
قُلتَ له أن يبقى بعيداً عن عائلتك